Центральный офис
м. Гостинный двор
Визовый отдел
м. Чернышевская
Разговорник для туриста в Японии – 100 полезных фраз с транскрипцией
1. Приветствия и вежливые слова
- こんにちは (коннитива) – Здравствуйте / Добрый день
- おはようございます (охайо годзаимас) – Доброе утро
- こんばんは (конбанва) – Добрый вечер
- おやすみなさい (оясуми насай) – Спокойной ночи
- さようなら (сайонара) – До свидания
- お願いします (онэгай симас) – Пожалуйста
- ありがとうございます (аригатō годзаимас) – Спасибо
- どうもありがとうございます (до:мо аригатō годзаимас) – Большое спасибо
- どういたしまして (до: итасимаситэ) – Не за что
- すみません (сумимасэн) – Извините / Простите
2. Знакомство
- お名前は何ですか？ (о намаэ ва нан дэска?) – Как вас зовут?
- 私の名前は…です (ватаси но намаэ ва … дэс) – Меня зовут…
- はじめまして (хадзимэмаситэ) – Очень приятно
- お元気ですか？ (о гэнки дэс ка?) – Как вы?
- 元気です (гэнки дэс) – Хорошо
- どこから来ましたか？ (доко кара кимасита ка?) – Откуда вы?
- ロシアから来ました (росиа кара кимасита) – Я из России
- 日本語が話せません (нихонго га ханасэмасэн) – Я не говорю по-японски
- 少し日本語が話せます (скоси нихонго га ханасэмас) – Я немного говорю по-японски
- 英語を話せますか？ (эйго о ханасэмас ка?) – Вы говорите по-английски?
3. В отеле
- 予約があります (ёяку га аримас) – У меня бронь
- 部屋を予約したいです (хэя о ёяку ситай дэс) – Хочу забронировать номер
- 1泊いくらですか？ (иппаку икура дэс ка?) – Сколько стоит за ночь?
- ダブルルームをお願いします (дабуру ру:му о онэгай симас) – Двухместный номер, пожалуйста
- シングルルームをお願いします (сингурю ру:му о онэгай симас) – Одноместный номер, пожалуйста
- 朝食は含まれていますか？ (тё:соку ва фукумарэтэймас ка?) – Завтрак включён?
- 部屋を掃除してください (хэя о со:дзи ситэ кудасай) – Уберите номер, пожалуйста
- 部屋の鍵をください (хэя но каги о кудасай) – Ключ от номера, пожалуйста
- チェックアウトは何時ですか？ (чэкку ауто ва нан дзи дэс ка?) – Во сколько выезд?
- エレベーターはどこですか？ (эрэбэта: ва доко дэс ка?) – Где лифт?
4. В ресторане
- メニューをお願いします (мэню: о онэгай симас) – Меню, пожалуйста
- 注文したいです (тю:мон ситай дэс) – Я хотел бы заказать…
- おすすめは何ですか？ (осусумэ ва нан дэс ка?) – Что вы порекомендуете?
- 水を一杯ください (мидзу о иппай кудасай) – Стакан воды, пожалуйста
- ビールをください (би:ру о кудасай) – Пиво, пожалуйста
- 赤/白ワインをください (ака/широ ваин о кудасай) – Красное/белое вино, пожалуйста
- いくらですか？ (икура дэс ка?) – Сколько стоит?
- とても美味しいです (тотэмо оисии дэс) – Очень вкусно
- お勘定をお願いします (окандзё: о онэгай симас) – Счёт, пожалуйста
- クレジットカードは使えますか？ (курэдзитто ка:до ва цукаэмас ка?) – Принимаете карты?
5. В транспорте
- 駅はどこですか？ (эки ва доко дэс ка?) – Где вокзал?
- 東京までの切符をください (то:кё мадэ но киппу о кудасай) – Билет до Токио, пожалуйста
- 切符はいくらですか？ (киппу ва икура дэс ка?) – Сколько стоит билет?
- 電車/バスは何時に出ますか？ (дэнся/басу ва нан дзи ни дэмас ка?) – Во сколько отправляется поезд/автобус?
- 車を借りたいです (курума о каритай дэс) – Хочу арендовать машину
- バス停はどこですか？ (басутэи ва доко дэс ка?) – Где автобусная остановка?
- このバスは…へ行きますか？ (коно басу ва … э икимас ка?) – Этот автобус идёт до…?
- タクシーをお願いします (такуси: о онэгай симас) – Такси, пожалуйста
- この住所までお願いします (коно дзю:сё мадэ онэгай симас) – Отвезите меня по этому адресу
- ここで止めてください (коко дэ томэтэ кудасай) – Остановите здесь, пожалуйста
6. В магазине
- これはいくらですか？ (корэ ва икура дэс ка?) – Сколько это стоит?
- 他の色はありますか？ (хока но иро ва аримас ка?) – Есть другой цвет?
- 他のサイズはありますか？ (хока но саидзу ва аримас ка?) – Есть другой размер?
- 試着できますか？ (ситяку дэкимас ка?) – Можно примерить?
- これを買いたいです (корэ о каитай дэс) – Хочу купить это
- レジはどこですか？ (рэ́дзи ва доко дэс ка?) – Где касса?
- クレジットカードは使えますか？ (курэдзитто ка:до ва цукаэмас ка?) – Принимаете карты?
- 割引はありますか？ (варибики ва аримас ка?) – Есть скидки?
- 袋をください (фукуро о кудасай) – Пакет, пожалуйста
- 見ているだけです (митэ иру дакэ дэс) – Я только смотрю
7. Экстренные ситуации
- 助けて！ (тасукэтэ!) – Помогите!
- 警察を呼んでください (кэйсацу о ёндэ кудасай) – Вызовите полицию
- 救急車を呼んでください (кю:кю:ся о ёндэ кудасай) – Вызовите скорую
- パスポートをなくしました (паспо:то о накусимасита) – Я потерял паспорт
- 道に迷いました (мичи ни майоимасита) – Я заблудился
- 盗まれました (нусумарэмасита) – У меня украли вещи
- 医者が必要です (исся га хицуё: дэс) – Мне нужен врач
- 病気です (бё:ки дэс) – Я заболел
- 薬局はどこですか？ (яккёку ва доко дэс ка?) – Где аптека?
- アレルギーがあります (арэруги: га аримас) – У меня аллергия
8. На пляже и отдыхе
- ビーチはどこですか？ (би:ти ва доко дэс ка?) – Где пляж?
- 泳いでも安全ですか？ (ойоидэ мо андзэн дэс ка?) – Здесь безопасно купаться?
- サンベッドをください (санбэддо о кудасай) – Лежак, пожалуйста
- パラソルを借りたいです (парасору о каритай дэс) – Хочу взять зонт напрокат
- 2つのサンベッドを予約したいです (футацу но санбэддо о ёяку ситай дэс) – Хочу забронировать два лежака
- サーフィンはどこでできますか？ (са:фин ва доко дэ дэкимас ка?) – Где можно заняться сёрфингом?
- ダイビングはどこでできますか？ (дайбингу ва доко дэ дэкимас ка?) – Где можно заняться дайвингом?
- 水は冷たい/暖かいです (мидзу ва цумэтай / атаатакай дэс) – Вода холодная/тёплая
- シャワーはどこですか？ (сява: ва доко дэс ка?) – Где душ?
- トイレはどこですか？ (тоирэ ва доко дэс ка?) – Где туалет?
9. Экскурсии и досуг
- ツアーを予約したいです (цуa: о ёяку ситай дэс) – Хочу забронировать экскурсию
- ツアーはどのくらいかかりますか？ (цуa: ва доно курай какаримас ка?) – Сколько длится экскурсия?
- 入場料はいくらですか？ (нью:дзё:рё: ва икура дэс ка?) – Сколько стоит вход?
- 何時に開きますか？ (нан дзи ни хиракимас ка?) – Во сколько открывается?
- 何時に閉まりますか？ (нан дзи ни симаримас ка?) – Во сколько закрывается?
- ロシア語/英語のガイドはいますか？ (росиаго/эйго но гайдо ва имас ка?) – Есть гид на русском/английском?
- 集合場所はどこですか？ (сю:го: башо ва доко дэс ка?) – Где место встречи?
- 写真を撮ってもいいですか？ (сясин о тоттэ мо ии дэс ка?) – Можно фотографировать?
- オーディオガイドはありますか？ (о:дио гайдо ва аримас ка?) – Есть аудиогид?
- とても気に入りました (тотэмо кинииримасита) – Мне очень понравилось
10. Общие фразы
- はい (хай) – Да
- いいえ (и:э) – Нет
- たぶん (табун) – Возможно
- わかりません (вакаримасэн) – Я не понимаю
- もう一度お願いします (мо: итидо онэгай симас) – Повторите, пожалуйста
- ゆっくり話してください (юккури ханаситэ кудасай) – Говорите медленнее, пожалуйста
- 大丈夫です (дайдзё:бу дэс) – Всё в порядке
- 問題ありません (мондэй аримасэн) – Нет проблем
- ごめんなさい (гомэн насай) – Извините
- 失礼します (ситсурэй симас) – Простите / Разрешите пройти
Мы зарегистрированы в реестре туроператоров России и предлагаем оформление виз в Японию в Санкт-Петербурге.
