Разговорник греческого языка для туриста — 100 фраз, с русской транскрипцией, разделённый по темам.
Формат: Греческий — [транскрипция русскими буквами] — Перевод.
1. Приветствия и вежливые слова
Γεια σας — [йа сас] — Здравствуйте
Γεια σου — [йа су] — Привет
Καλημέρα — [калимэ́ра] — Доброе утро
Καλησπέρα — [калиспэ́ра] — Добрый вечер
Καληνύχτα — [калини́хта] — Спокойной ночи
Αντίο — [андИо] — До свидания
Τα λέμε — [та лэ́ме] — До встречи
Παρακαλώ — [паракалО] — Пожалуйста
Ευχαριστώ — [эфхаристО] — Спасибо
Ευχαριστώ πολύ — [эфхаристО полИ] — Большое спасибо
2. Знакомство
Πώς σας λένε; — [пос сас лэ́нэ] — Как вас зовут?
Με λένε… — [ме лэ́нэ] — Меня зовут…
Χάρηκα — [хАрика] — Очень приятно
Πώς είστε; — [пос Исте] — Как вы?
Καλά, ευχαριστώ — [кала́, эфхаристО] — Хорошо, спасибо
Από πού είστε; — [апо пу Исте] — Откуда вы?
Είμαι από τη Ρωσία — [Име апо ти РосИя] — Я из России
Δεν μιλάω ελληνικά — [дэн милАо эллиникА] — Я не говорю по-гречески
Μιλάω λίγο ελληνικά — [милАо лИго эллиникА] — Я немного говорю по-гречески
Μιλάτε αγγλικά; — [милАтэ англикА] — Вы говорите по-английски?
3. В отеле
Έχω κράτηση — [Эхо крАтисси] — У меня бронь
Θα ήθελα να κάνω κράτηση — [са Итэла на кАно крАтисси] — Я хотел бы забронировать
Πόσο κοστίζει τη βραδιά; — [пОсо костИзи ти врадья́] — Сколько стоит за ночь?
Δωμάτιο για δύο — [дома́тио я дИо] — Двухместный номер
Μονόκλινο δωμάτιο — [монОклино дома́тио] — Одноместный номер
Το πρωινό συμπεριλαμβάνεται; — [то проинО симпэрилангвАнетэ] — Завтрак включён?
Καθαρίστε το δωμάτιο, παρακαλώ — [кафарИсте то дома́тио паракалО] — Уберите номер
Το κλειδί, παρακαλώ — [то клидИ паракалО] — Ключ, пожалуйста
Τι ώρα είναι το check-out; — [ти Ора Инэ то чек аут] — Во сколько выезд?
Πού είναι το ασανσέρ; — [пу Инэ то асансЭр] — Где лифт?
4. В ресторане
Το μενού, παρακαλώ — [то мэну́ паракалО] — Меню, пожалуйста
Θα ήθελα να παραγγείλω… — [са Итэла на парангИло] — Я хотел бы заказать…
Τι μου προτείνετε; — [ти му протИнетэ] — Что вы посоветуете?
Ένα ποτήρι νερό — [э́на потИри нэро́] — Стакан воды
Μια μπίρα, παρακαλώ — [мья бИра паракалО] — Пиво, пожалуйста
Ένα ποτήρι κόκκινο/λευκό κρασί — [э́на потИри кОкино / левкО красИ] — Бокал красного/белого вина
Πόσο κάνει; — [пОсо кАни] — Сколько стоит?
Είναι νόστιμο — [Инэ нОстимо] — Очень вкусно
Τον λογαριασμό, παρακαλώ — [тон логарязмО паракалО] — Счёт, пожалуйста
Δέχεστε κάρτα; — [дЭхестэ ка́рта] — Принимаете карту?
5. В транспорте
Πού είναι ο σταθμός; — [пу Инэ о стасмос] — Где вокзал?
Ένα εισιτήριο για Αθήνα — [Эна иситИрио я АфИна] — Билет до Афин
Πόσο κάνει το εισιτήριο; — [пОсо кАни то иситИрио] — Сколько стоит билет?
Τι ώρα φεύγει το τρένο/λεωφορείο; — [ти Ора фЭвьи то трЭно / леофорИо] — Во сколько отправляется поезд/автобус?
Θέλω να νοικιάσω αυτοκίνητο — [сЭло на никиАссо афтокИното] — Хочу арендовать машину
Πού είναι η στάση; — [пу Инэ и стАси] — Где остановка?
Αυτό το λεωφορείο πάει…; — [афтО то леофорИо пАи…] — Этот автобус идёт до…?
Ταξί, παρακαλώ — [такси́ паракалО] — Такси, пожалуйста
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση — [пигЭйнэтэ ме се афтИ ти диЭвфинси] — Отвезите меня по адресу
Σταματήστε εδώ, παρακαλώ — [стаматИстэ эдО паракалО] — Остановите здесь
6. В магазине
Πόσο κάνει αυτό; — [пОсо кАни афтО] — Сколько это стоит?
Έχετε άλλο χρώμα/μέγεθος; — [Эхэтэ Ало хрОма / мЭйетос] — Есть другой цвет/размер?
Μπορώ να το δοκιμάσω; — [борО на то докимАсо] — Можно примерить?
Θα ήθελα να το αγοράσω — [са Итэла на то агорАсо] — Хочу купить это
Πού είναι το ταμείο; — [пу Инэ то тамИо] — Где касса?
Δέχεστε κάρτες; — [дЭхестэ ка́ртэс] — Принимаете карты?
Έχετε εκπτώσεις; — [эхэтэ экптОсис] — Есть скидки?
Μια σακούλα, παρακαλώ — [мья сакУла паракалО] — Пакет, пожалуйста
Απλώς κοιτάζω — [аплОс китАзо] — Я просто смотрю
Είναι πολύ ακριβό — [Инэ полИ акривО] — Это слишком дорого
7. Экстренные ситуации
Βοήθεια! — [воИтиа] — Помогите!
Καλέστε την αστυνομία — [калЕсте тин астиноми́я] — Вызовите полицию
Καλέστε ασθενοφόρο — [калЕсте астэнофОро] — Вызовите скорую
Έχασα το διαβατήριό μου — [Эхаса то дияватИрио му] — Я потерял паспорт
Έχω χαθεί — [Эхо хати́] — Я заблудился
Με έκλεψαν — [ме Эклепсан] — Меня обокрали
Χρειάζομαι γιατρό — [хриАзоме йатрО] — Мне нужен врач
Είμαι άρρωστος — [Име Аросстос] — Я заболел
Πού είναι το φαρμακείο; — [пу Инэ то фармакИо] — Где аптека?
Έχω αλλεργία σε… — [Эхо альергИя се…] — У меня аллергия на…
8. На пляже и отдыхе
Πού είναι η παραλία; — [пу Инэ и паралИя] — Где пляж?
Είναι ασφαλές να κολυμπήσω; — [Инэ асфалЭс на колимбИсо] — Здесь безопасно купаться?
Μια ξαπλώστρα, παρακαλώ — [мья ксаплОстра паракалО] — Шезлонг, пожалуйста
Πού νοικιάζω ομπρέλα; — [пу никиАзо омбрЭла] — Где взять зонт?
Θέλω δύο ξαπλώστρες — [сЭло ди́о ксаплОстрэс] — Хочу две шезлонга
Πού μπορώ να κάνω σέρφ; — [пу борО на кАно сЭрф] — Где заняться сёрфингом?
Πού μπορώ να κάνω κατάδυση; — [пу борО на кАно катАðиси] — Где заняться дайвингом?
Το νερό είναι κρύο/ζεστό — [то нэро́ Инэ крИо / зесто́] — Вода холодная/тёплая
Πού είναι το ντους; — [пу Инэ то дус] — Где душ?
Πού είναι η τουαλέτα; — [пу Инэ и туалЭта] — Где туалет?
9. Экскурсии и досуг
Θα ήθελα μια εκδρομή — [са Итэла мья экдромИ] — Хочу экскурсию
Πόση ώρα διαρκεί; — [пОси Ора дияркИ] — Сколько длится экскурсия?
Πόσο είναι το εισιτήριο; — [пОсо Инэ то иситИрио] — Сколько стоит вход?
Τι ώρα ανοίγει / κλείνει; — [ти Ора анИйи / клИни] — Во сколько открывается/закрывается?
Υπάρχει ξεναγός στα αγγλικά/ρωσικά; — [ипАрхи ксенагОс ста англикА/росикА] — Есть гид на английском/русском?
Πού είναι το σημείο συνάντησης; — [пу Инэ то симИо синАндисис] — Где место встречи?
Μπορώ να βγάλω φωτογραφίες; — [борО на вгАло фотогафИэс] — Можно фотографировать?
Υπάρχει ακουστικός οδηγός; — [ипАрхи акустикОс одиγОс] — Есть аудиогид?
Μου αρέσει πολύ — [му арЭси полИ] — Мне очень нравится
Είναι πολύ όμορφο — [Инэ полИ Оморфо] — Это очень красиво
10. Общие фразы
Ναι — [нэ] — Да
Όχι — [Охи] — Нет
Ίσως — [Исус] — Возможно
Δεν καταλαβαίνω — [дэн каталогвЭно] — Я не понимаю
Επαναλάβετε, παρακαλώ — [эпаналАвэтэ паракалО] — Повторите, пожалуйста
Πιο αργά, παρακαλώ — [пьо аргА паракалО] — Помедленнее, пожалуйста
Εντάξει — [эндАкси] — Хорошо
Δεν πειράζει — [дэн пирази] — Не важно
Συγγνώμη — [сигнОми] — Извините
Με συγχωρείτε — [ме синхорИтэ] — Простите