Разговорник вьетнамский для туриста (100 фраз)

Краткий вьетнамский разговорник для туриста: самые нужные фразы для поездки во Вьетнам — от паспортного контроля и отеля до рынка, пляжа и экскурсий. Каждая фраза дана с написанием по-вьетнамски и приблизительной русской транскрипцией.

Прилёт и паспортный контроль

1. Здравствуйте — Xin chào — син чао
2. Вот мой паспорт — Đây là hộ chiếu của tôi — дэй ла хо тьеу куа той
3. Я турист — Tôi là khách du lịch — той ла кхать зу лить
4. Я приехал отдыхать — Tôi đến đây du lịch — той дэн дэй зу лить
5. Я пробуду две недели — Tôi ở đây hai tuần — той о дэй хай туан
6. Где получить багаж? — Lấy hành lý ở đâu? — лэй хань ли о дэу
7. Это мой обратный билет — Đây là vé về của tôi — дэй ла ве ве куа той
8. Где обмен валюты? — Đổi tiền ở đâu? — дой тьен о дэу
9. Где такси? — Taxi ở đâu? — такси о дэу
10. У меня нечего декларировать — Tôi không có gì để khai báo — той кхонг ко зи де кхай бао
11. Спасибо — Cảm ơn — кам он
12. До свидания — Tạm biệt — там бьет

Отель

13. У меня забронирован номер — Tôi đã đặt phòng — той да дат фонг
14. Вот моя бронь — Đây là đặt phòng của tôi — дэй ла дат фонг куа той
15. Есть свободные номера? — Còn phòng trống không? — кон фонг чонг кхонг
16. Сколько стоит за ночь? — Một đêm bao nhiêu tiền? — мот дем бао ньеу тьен
17. Где мой номер? — Phòng của tôi ở đâu? — фонг куа той о дэу
18. Кондиционер не работает — Máy lạnh không hoạt động — май лань кхонг хоат донг
19. Нет горячей воды — Không có nước nóng — кхонг ко ныок нонг
20. Можно ещё полотенце? — Cho thêm khăn được không? — чо тхем кхан дыок кхонг
21. Во сколько завтрак? — Mấy giờ ăn sáng? — мэй зё ан санг
22. Есть Wi-Fi? — Có Wi-Fi không? — ко вай-фай кхонг
23. Я хочу выехать — Tôi muốn trả phòng — той муон ча фонг
24. Вызовите мне такси, пожалуйста — Gọi taxi giúp tôi — гой такси зуп той

Кафе и рестораны

25. Меню, пожалуйста — Cho tôi xem thực đơn — чо той сем тхык дон
26. Я хочу заказать это — Tôi muốn gọi món này — той муон гой мон най
27. Без острого, пожалуйста — Không cay nhé — кхонг кай нье
28. Я вегетарианец — Tôi ăn chay — той ан тяй
29. Один фо, пожалуйста — Cho tôi một tô phở — чо той мот то фо
30. Вкусно! — Ngon quá! — нгон куа
31. Воду без льда — Nước không đá — ныок кхонг да
32. Одно пиво, пожалуйста — Cho tôi một bia — чо той мот биа
33. Сколько это стоит? — Cái này bao nhiêu tiền? — кай най бао ньеу тьен
34. Счёт, пожалуйста — Tính tiền — тинь тьен
35. Можно картой? — Trả thẻ được không? — ча тхэ дыок кхонг
36. Где туалет? — Nhà vệ sinh ở đâu? — нья ве синь о дэу

Покупки и рынок

37. Сколько это стоит? — Cái này bao nhiêu tiền? — кай най бао ньеу тьен
38. Это дорого — Đắt quá — дат куа
39. Сделайте скидку — Giảm giá một chút được không? — зам за мот тют дыок кхонг
40. Можно дешевле? — Rẻ hơn được không? — зэ хон дыок кхонг
41. Я беру это — Tôi lấy cái này — той лэй кай най
42. У вас есть другой цвет? — Có màu khác không? — ко мау кхак кхонг
43. Слишком большой — Lớn quá — лон куа
44. Слишком маленький — Nhỏ quá — нё куа
45. Я только смотрю — Tôi chỉ xem thôi — той ти сем тхой
46. Дайте два — Cho tôi hai cái — чо той хай кай
47. Заверните, пожалуйста — Gói lại giúp tôi — гой лай зуп той
48. Спасибо, не надо — Cảm ơn, không cần — кам он, кхонг кан

Навигация и транспорт

49. Где находится...? — ... ở đâu? — ... о дэу
50. Отвезите меня сюда — Cho tôi đến đây — чо той дэн дэй
51. В аэропорт, пожалуйста — Đến sân bay — дэн сан бай
52. Сколько до центра? — Đến trung tâm bao nhiêu tiền? — дэн чунг там бао ньеу тьен
53. Включите счётчик — Bật đồng hồ đi — бат донг хо ди
54. Остановите здесь — Dừng ở đây — зынг о дэй
55. Это далеко? — Có xa không? — ко са кхонг
56. Я вызову Grab — Tôi gọi Grab — той гой грэб
57. Где автобусная остановка? — Trạm xe buýt ở đâu? — чам се буит о дэу
58. Налево — Rẽ trái — зэ чай
59. Направо — Rẽ phải — зэ фай
60. Прямо — Đi thẳng — ди тханг

Экстренные ситуации

61. Помогите! — Cứu với! — кыу вэй
62. Вызовите врача — Gọi bác sĩ — гой бак си
63. Вызовите скорую — Gọi xe cấp cứu — гой се кап кыу
64. Вызовите полицию — Gọi cảnh sát — гой кань сат
65. Мне плохо — Tôi thấy không khỏe — той тхэй кхонг кхоэ
66. У меня болит здесь — Tôi đau ở đây — той дау о дэй
67. Где аптека? — Nhà thuốc ở đâu? — нья тхуок о дэу
68. Где больница? — Bệnh viện ở đâu? — бень вьен о дэу
69. Мне нужно лекарство — Tôi cần thuốc — той кан тхуок
70. У меня украли сумку — Tôi bị mất túi — той би мэт туй
71. Я потерялся — Tôi bị lạc — той би лак
72. Позвоните по этому номеру — Gọi số này giúp tôi — гой со най зуп той

Пляж и отдых

73. Где пляж? — Bãi biển ở đâu? — бай бьен о дэу
74. Можно здесь купаться? — Bơi ở đây được không? — бой о дэй дыок кхонг
75. Дайте напрокат лежак и зонт — Cho thuê ghế và dù — чо тхуэ гхе ва зу
76. Сколько за час? — Một giờ bao nhiêu tiền? — мот зё бао ньеу тьен
77. Здесь безопасно? — Ở đây an toàn không? — о дэй ан тоан кхонг
78. У вас есть крем от солнца? — Có kem chống nắng không? — ко кем тёнг нанг кхонг
79. Очень жарко — Nóng quá — нонг куа
80. Вода тёплая — Nước ấm — ныок ам
81. Где можно поесть рядом? — Gần đây ăn ở đâu? — ган дэй ан о дэу
82. Один кокос, пожалуйста — Cho tôi một quả dừa — чо той мот куа зыа
83. Сделайте фото, пожалуйста — Chụp ảnh giúp tôi — тюп ань зуп той
84. Очень красиво — Đẹp quá — дэп куа

Экскурсии и достопримечательности

85. Я хочу на экскурсию — Tôi muốn đi tour — той муон ди тур
86. Сколько стоит экскурсия? — Tour bao nhiêu tiền? — тур бао ньеу тьен
87. Во сколько начало? — Mấy giờ bắt đầu? — мэй зё бат дау
88. Сколько это длится? — Mất bao lâu? — мэт бао лау
89. Где вход? — Lối vào ở đâu? — лой вао о дэу
90. Сколько стоит билет? — Vé bao nhiêu tiền? — ве бао ньеу тьен
91. Здесь можно фотографировать? — Chụp ảnh ở đây được không? — тюп ань о дэй дыок кхонг
92. Есть гид по-русски? — Có hướng dẫn viên tiếng Nga không? — ко хыонг зан вьен тьенг нга кхонг
93. Что это? — Cái này là gì? — кай най ла зи
94. Очень интересно — Thú vị quá — тху ви куа
95. Где сувениры? — Quà lưu niệm ở đâu? — куа лыу ньем о дэу
96. Подождите меня здесь — Đợi tôi ở đây — дой той о дэй

Общие фразы

97. Да — Vâng — ванг
98. Нет — Không — кхонг
99. Спасибо — Cảm ơn — кам он
100. Не за что — Không có gì — кхонг ко зи
101. Извините — Xin lỗi — син лой
102. Я не понимаю — Tôi không hiểu — той кхонг хьеу
103. Вы говорите по-английски? — Bạn nói tiếng Anh không? — бан ной тьенг ань кхонг
104. Говорите медленнее — Nói chậm lại — ной тям лай
105. Как вас зовут? — Bạn tên gì? — бан тен зи
106. Меня зовут... — Tôi tên là... — той тен ла...
107. Сколько времени? — Mấy giờ rồi? — мэй зё зой
108. Всё хорошо — Không sao — кхонг сао

Собираетесь во Вьетнам? Подберите экскурсионный тур во Вьетнам → — у нас 200+ программ с выездом из Санкт-Петербурга.