Разговорник тайский для туриста (100 фраз)

Тайский язык тоновый и для русского уха звучит непривычно, но в туристических зонах Таиланда — Бангкоке, Пхукете, на островах — английский в ходу, а пара вежливых фраз на тайском мгновенно располагает к вам местных. Этот разговорник поможет с прилётом, отелем, кафе, рынком и пляжем.

Прилёт и паспортный контроль

1. Здравствуйте! (м/ж) — สวัสดีครับ / ค่ะ — сават-дИ крап / кха
2. Я турист. — ผม/ดิฉัน เป็นนักท่องเที่ยว — пхом/дичАн пен нак-тхОнг-тхИеу
3. Я прилетел отдыхать. — ผม/ดิฉัน มาเที่ยวพักผ่อน — пхом/дичАн ма тхИеу пхак-пхОн
4. Вот мой паспорт. — นี่คือหนังสือเดินทางของผม/ดิฉัน — нИ кхы нАнг-сы-дён-тхАнг кхОнг пхом/дичАн
5. Я заполнил карту прибытия TDAC. — ผม/ดิฉัน กรอกบัตร TDAC แล้ว — пхом/дичАн крок бат ти-ди-эй-си лЭу
6. Я пробуду здесь две недели. — ผม/ดิฉัน จะอยู่ที่นี่สองสัปดาห์ — пхом/дичАн тя ю тхи-нИ сОнг сап-дА
7. Я остановлюсь в отеле. — ผม/ดิฉัน จะพักที่โรงแรม — пхом/дичАн тя пхак тхи рОнг-рЭм
8. Где получить багаж? — รับกระเป๋าได้ที่ไหนครับ/คะ — рап крапАу дай тхи-нАй крап/кха
9. Где обмен валюты? — แลกเงินได้ที่ไหนครับ/คะ — лЭк нгён дай тхи-нАй крап/кха
10. Где стоянка такси? — ที่จอดแท็กซี่อยู่ที่ไหนครับ/คะ — тхи-тёт тхэк-си ю тхи-нАй крап/кха
11. Где купить местную сим-карту? — ซื้อซิมการ์ดได้ที่ไหนครับ/คะ — сы сим-кАт дай тхи-нАй крап/кха

Отель

12. У меня бронь на это имя. — ผม/ดิฉัน จองห้องไว้ในชื่อนี้ — пхом/дичАн тёнг хОнг вай най чы нИ
13. Я бы хотел заселиться. — ผม/ดิฉัน ขอเช็คอินครับ/ค่ะ — пхом/дичАн кхо чек-Ин крап/кха
14. Во сколько выселение? — เช็คเอาท์กี่โมงครับ/คะ — чек-Аут ки мОнг крап/кха
15. Можно номер с видом на море? — ขอห้องวิวทะเลได้ไหมครับ/คะ — кхо хОнг виу тхалЕ дай-мАй крап/кха
16. Кондиционер не работает. — แอร์เสียครับ/ค่ะ — э сИа крап/кха
17. Нет горячей воды. — ไม่มีน้ำร้อนครับ/ค่ะ — май ми нам-рОн крап/кха
18. Можно ещё полотенца? — ขอผ้าเช็ดตัวเพิ่มได้ไหมครับ/คะ — кхо пха-чет-туа пхём дай-мАй крап/кха
19. Во сколько завтрак? — อาหารเช้ากี่โมงครับ/คะ — а-хАн чАу ки мОнг крап/кха
20. Есть ли Wi-Fi? — มีไวไฟไหมครับ/คะ — ми вай-фАй мАй крап/кха
21. Вызовите мне такси, пожалуйста. — ช่วยเรียกแท็กซี่ให้หน่อยครับ/คะ — чУай рИак тхэк-си хай нОй крап/кха
22. Можно оставить багаж до вечера? — ฝากกระเป๋าถึงเย็นได้ไหมครับ/คะ — фак крапАу тхынг йен дай-мАй крап/кха

Кафе и рестораны

23. Меню, пожалуйста. — ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ — кхо мену нОй крап/кха
24. Я буду пад-тай. — ขอผัดไทยครับ/ค่ะ — кхо пхат-тхАй крап/кха
25. Не остро, пожалуйста. — ไม่เผ็ดนะครับ/คะ — май пхет на крап/кха
26. Совсем чуть-чуть остро. — เผ็ดนิดเดียวครับ/ค่ะ — пхет нит-дИеу крап/кха
27. Я вегетарианец. — ผม/ดิฉัน กินมังสวิรัติครับ/ค่ะ — пхом/дичАн кин мангсавИрат крап/кха
28. Воду без льда, пожалуйста. — ขอน้ำเปล่าไม่ใส่น้ำแข็งครับ/ค่ะ — кхо нам-плАу май сай нам-кхЕнг крап/кха
29. Это очень вкусно! — อร่อยมากครับ/ค่ะ — а-рОй мак крап/кха
30. Счёт, пожалуйста. — เช็คบิลครับ/ค่ะ — чек-бИн крап/кха
31. Можно картой? — จ่ายบัตรได้ไหมครับ/คะ — тяй бат дай-мАй крап/кха
32. У меня аллергия на арахис. — ผม/ดิฉัน แพ้ถั่วลิสงครับ/ค่ะ — пхом/дичАн пхэ тхуа-ли-сОнг крап/кха
33. Дайте, пожалуйста, на двоих. — ขอสำหรับสองคนครับ/ค่ะ — кхо сАмрап сОнг кхон крап/кха

Покупки и рынок

34. Сколько это стоит? — อันนี้เท่าไหร่ครับ/คะ — ан-нИ тхАу-рАй крап/кха
35. Это дорого. — แพงไปครับ/ค่ะ — пхЭнг пай крап/кха
36. Можно дешевле? — ลดราคาได้ไหมครับ/คะ — лот ра-кхА дай-мАй крап/кха
37. Дайте скидку, пожалуйста. — ขอลดหน่อยได้ไหมครับ/คะ — кхо лот нОй дай-мАй крап/кха
38. Я просто смотрю. — ขอดูก่อนครับ/ค่ะ — кхо ду кОн крап/кха
39. Я возьму вот это. — เอาอันนี้ครับ/ค่ะ — Ау ан-нИ крап/кха
40. Есть другой размер? — มีไซส์อื่นไหมครับ/คะ — ми сай ын мАй крап/кха
41. Есть другой цвет? — มีสีอื่นไหมครับ/คะ — ми си ын мАй крап/кха
42. Можно примерить? — ลองได้ไหมครับ/คะ — лонг дай-мАй крап/кха
43. Можно оплатить по QR-коду? — สแกนจ่ายได้ไหมครับ/คะ — скэн тяй дай-мАй крап/кха
44. Дайте пакет, пожалуйста. — ขอถุงด้วยครับ/ค่ะ — кхо тхунг дУай крап/кха

Навигация и транспорт

45. Отвезите меня в этот отель. — ไปโรงแรมนี้ครับ/ค่ะ — пай рОнг-рЭм нИ крап/кха
46. Включите счётчик, пожалуйста. — เปิดมิเตอร์ด้วยครับ/ค่ะ — пёт ми-тоэ дУай крап/кха
47. Сколько до Бангкока? — ไปกรุงเทพเท่าไหร่ครับ/คะ — пай крунг-тхеп тхАу-рАй крап/кха
48. Сколько стоит до пляжа? — ไปชายหาดเท่าไหร่ครับ/คะ — пай чай-хАт тхАу-рАй крап/кха
49. Остановите здесь, пожалуйста. — จอดตรงนี้ครับ/ค่ะ — тёт тронг-нИ крап/кха
50. Где остановка тук-тука? — รถตุ๊กตุ๊กอยู่ที่ไหนครับ/คะ — рот тУк-тУк ю тхи-нАй крап/кха
51. Это далеко? — ไกลไหมครับ/คะ — клай мАй крап/кха
52. Как доехать до Пхукета? — ไปภูเก็ตยังไงครับ/คะ — пай пху-кЕт янг-нгАй крап/кха
53. Где станция скайтрейна/метро (BTS)? — สถานีรถไฟฟ้าอยู่ที่ไหนครับ/คะ — са-тхА-ни рот-фай-фА ю тхи-нАй крап/кха
54. Прямо / налево / направо — ตรงไป / เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา — тронг пай / лИеу сай / лИеу кхвА
55. Можно вызвать Grab? — เรียกแกร็บได้ไหมครับ/คะ — рИак грэп дай-мАй крап/кха

Экстренные ситуации

56. Помогите! — ช่วยด้วยครับ/ค่ะ — чУай дУай крап/кха
57. Вызовите врача! — เรียกหมอด้วยครับ/ค่ะ — рИак мо дУай крап/кха
58. Вызовите полицию! — เรียกตำรวจด้วยครับ/ค่ะ — рИак там-рУат дУай крап/кха
59. Мне плохо. — ผม/ดิฉัน ไม่สบาย — пхом/дичАн май са-бАй
60. Где ближайшая больница? — โรงพยาบาลใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ/คะ — рОнг-пхая-бАн клай тхи-сУт ю тхи-нАй крап/кха
61. Где аптека? — ร้านขายยาอยู่ที่ไหนครับ/คะ — ран-кхАй-я ю тхи-нАй крап/кха
62. Я потерял паспорт. — ผม/ดิฉัน ทำหนังสือเดินทางหาย — пхом/дичАн там нАнг-сы-дён-тхАнг хАй
63. У меня украли сумку. — กระเป๋าผม/ดิฉัน ถูกขโมย — крапАу пхом/дичАн тхук кха-мОй
64. Я заблудился. — ผม/ดิฉัน หลงทางครับ/ค่ะ — пхом/дичАн лонг-тхАнг крап/кха
65. Позвоните в посольство, пожалуйста. — ช่วยโทรหาสถานทูตด้วยครับ/ค่ะ — чУай тхо ха са-тхАн-тхут дУай крап/кха
66. Мне нужна помощь. — ผม/ดิฉัน ต้องการความช่วยเหลือครับ/ค่ะ — пхом/дичАн тОнг-кан кхвАм чУай-лЫа крап/кха

Пляж и отдых

67. Где ближайший пляж? — ชายหาดใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหนครับ/คะ — чай-хАт клай тхи-сУт ю тхи-нАй крап/кха
68. Можно взять напрокат лежак? — เช่าเตียงผ้าใบได้ไหมครับ/คะ — чАу тИанг-пхА-бАй дай-мАй крап/кха
69. Сколько за зонт? — ร่มเท่าไหร่ครับ/คะ — ром тхАу-рАй крап/кха
70. Здесь безопасно купаться? — เล่นน้ำตรงนี้ปลอดภัยไหมครับ/คะ — лен-нАм тронг-нИ плОт-пхай мАй крап/кха
71. Где взять напрокат маску для снорклинга? — เช่าหน้ากากดำน้ำได้ที่ไหนครับ/คะ — чАу на-кАк дам-нАм дай тхи-нАй крап/кха
72. Есть ли экскурсия на острова? — มีทัวร์ไปเกาะไหมครับ/คะ — ми тхуа пай кО мАй крап/кха
73. У вас есть солнцезащитный крем? — มีครีมกันแดดไหมครับ/คะ — ми крим-кан-дЭт мАй крап/кха
74. Можно взять лодку напрокат? — เช่าเรือได้ไหมครับ/คะ — чАу рЫа дай-мАй крап/кха
75. Где здесь массаж? — ร้านนวดอยู่ที่ไหนครับ/คะ — ран-нУат ю тхи-нАй крап/кха
76. Тайский массаж, пожалуйста. — ขอนวดแผนไทยครับ/ค่ะ — кхо нУат пхЭн-тхАй крап/кха
77. Где туалет? — ห้องน้ำอยู่ที่ไหนครับ/คะ — хОнг-нАм ю тхи-нАй крап/кха

Экскурсии и достопримечательности

78. Где находится храм? — วัดอยู่ที่ไหนครับ/คะ — ват ю тхи-нАй крап/кха
79. Сколько стоит входной билет? — ค่าเข้าเท่าไหร่ครับ/คะ — кхА-кхАу тхАу-рАй крап/кха
80. Во сколько открывается? — เปิดกี่โมงครับ/คะ — пёт ки мОнг крап/кха
81. Можно фотографировать? — ถ่ายรูปได้ไหมครับ/คะ — тхАй-руп дай-мАй крап/кха
82. Есть ли экскурсия с гидом? — มีไกด์นำเที่ยวไหมครับ/คะ — ми гай нам-тхИеу мАй крап/кха
83. Сфотографируйте меня, пожалуйста. — ช่วยถ่ายรูปให้หน่อยครับ/คะ — чУай тхАй-руп хай нОй крап/кха
84. Как называется это место? — ที่นี่ชื่ออะไรครับ/คะ — тхи-нИ чы а-рАй крап/кха
85. Сколько длится экскурсия? — ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ/คะ — тхуа чай ве-ла нан тхАу-рАй крап/кха
86. Включён ли обед? — รวมอาหารกลางวันไหมครับ/คะ — руам а-хАн кланг-ван мАй крап/кха
87. Где собираемся? — นัดเจอกันที่ไหนครับ/คะ — нат тё кан тхи-нАй крап/кха
88. Это очень красиво! — สวยมากครับ/ค่ะ — сУай мак крап/кха

Общие фразы

89. Здравствуйте! (м/ж) — สวัสดีครับ / ค่ะ — сават-дИ крап / кха
90. Спасибо! (м/ж) — ขอบคุณครับ / ค่ะ — кхоп-кхун крап / кха
91. Ничего страшного / Не за что. — ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ — май пен рай крап/кха
92. Извините. — ขอโทษครับ/ค่ะ — кхо-тхОт крап/кха
93. Да / Нет. — ใช่ / ไม่ใช่ — чай / май чай
94. Я не понимаю. — ผม/ดิฉัน ไม่เข้าใจ — пхом/дичАн май кхАу-тяй
95. Вы говорите по-английски? — พูดภาษาอังกฤษได้ไหมครับ/คะ — пхут пха-сА анг-крИт дай-мАй крап/кха
96. Повторите, пожалуйста. — พูดอีกครั้งได้ไหมครับ/คะ — пхут ик кранг дай-мАй крап/кха
97. Как вас зовут? — คุณชื่ออะไรครับ/คะ — кхун чы а-рАй крап/кха
98. Меня зовут... — ผม/ดิฉัน ชื่อ... — пхом/дичАн чы...
99. До свидания! — ลาก่อนครับ/ค่ะ — ла-кОн крап/кха

Планируете поездку в Таиланд? Не забудьте оформить туристическую страховку и заранее заполнить карту прибытия Таиланда (TDAC).