Разговорник суахили для туриста (100 фраз)

Суахили (Kiswahili) — язык межнационального общения в Восточной Африке: на нём говорят в Кении, Танзании и Уганде. Даже несколько фраз вызовут улыбку местных, помогут на сафари, рынке и побережье Занзибара.

Прилёт и паспортный контроль

1. Здравствуйте! — Jambo! — Джамбо!
2. Вот мой паспорт. — Hii ni pasipoti yangu. — Хии ни пасипоти янгу.
3. Я турист. — Mimi ni mtalii. — Мими ни мталии.
4. Я приехал на сафари. — Nimekuja kwa safari. — Нимекуджа ква сафари.
5. Мне нужна виза по прибытии. — Ninahitaji visa ya kuwasili. — Нинахитаджи виза я кувасили.
6. Я пробуду две недели. — Nitakaa wiki mbili. — Нитакаа вики мбили.
7. Где получить багаж? — Mizigo inapatikana wapi? — Мизиго инапатикана вапи?
8. Это моя сумка. — Hili ni begi langu. — Хили ни беги лангу.
9. Где обмен валюты? — Wapi pa kubadilisha pesa? — Вапи па кубадилиша пэса?
10. Где взять такси? — Naweza kupata teksi wapi? — Навэза купата тэкси вапи?
11. У меня нечего декларировать. — Sina kitu cha kutangaza. — Сина киту ча кутангаза.

Отель

12. У меня забронирован номер. — Nina chumba kilichohifadhiwa. — Нина чумба килихохифадхива.
13. Есть свободные номера? — Kuna vyumba wazi? — Куна вьюмба вази?
14. Сколько стоит за ночь? — Bei ni ngapi kwa usiku? — Бэй ни нгапи ква усику?
15. Можно посмотреть номер? — Naweza kuona chumba? — Навэза куона чумба?
16. Здесь есть кондиционер? — Kuna kiyoyozi hapa? — Куна кийойози хапа?
17. Не работает Wi-Fi. — Wi-Fi haifanyi kazi. — Вай-фай хайфаньи кази.
18. Во сколько завтрак? — Kifungua kinywa ni saa ngapi? — Кифунгуа киньва ни саа нгапи?
19. Нужны чистые полотенца. — Ninahitaji taulo safi. — Нинахитаджи тауло сафи.
20. Есть москитная сетка? — Kuna chandarua? — Куна чандаруа?
21. Можно оставить багаж? — Naweza kuacha mizigo? — Навэза куача мизиго?
22. Я выезжаю завтра. — Naondoka kesho. — Наондока кэшо.

Кафе и рестораны

23. Меню, пожалуйста. — Menyu, tafadhali. — Мэню, тафадхали.
24. Что вы посоветуете? — Unapendekeza nini? — Унапэндэкэза нини?
25. Я хочу местное блюдо. — Nataka chakula cha kienyeji. — Натака чакула ча киэньеджи.
26. Это очень вкусно. — Hii ni tamu sana. — Хии ни таму сана.
27. Не острое, пожалуйста. — Bila pilipili, tafadhali. — Била пилипили, тафадхали.
28. Воду, пожалуйста. — Maji, tafadhali. — Маджи, тафадхали.
29. Я вегетарианец. — Mimi ni mlaji wa mboga. — Мими ни мляджи ва мбога.
30. У меня аллергия. — Nina mzio. — Нина мзио.
31. Счёт, пожалуйста. — Bili, tafadhali. — Били, тафадхали.
32. Можно картой? — Naweza kulipa kwa kadi? — Навэза кулипа ква кади?
33. Спасибо, было очень вкусно. — Asante, kilikuwa kitamu sana. — Асантэ, киликува китаму сана.

Покупки и рынок

34. Сколько это стоит? — Hii ni bei gani? — Хии ни бэй гани?
35. Это слишком дорого. — Ni ghali sana. — Ни гхали сана.
36. Можно дешевле? — Punguza bei, tafadhali. — Пунгуза бэй, тафадхали.
37. Дайте хорошую цену. — Nipe bei nzuri. — Нипэ бэй нзури.
38. Я возьму это. — Nitachukua hii. — Нитачукуа хии.
39. Есть другой цвет? — Kuna rangi nyingine? — Куна ранги ньингинэ?
40. Только смотрю. — Naangalia tu. — Наангалиа ту.
41. Где рынок? — Soko liko wapi? — Соко лико вапи?
42. Это ручная работа? — Hii ni kazi ya mkono? — Хии ни кази я мконо?
43. Можно расплатиться наличными? — Naweza kulipa kwa pesa taslimu? — Навэза кулипа ква пэса таслиму?
44. Дайте сдачу, пожалуйста. — Nipe chenji, tafadhali. — Нипэ чэнджи, тафадхали.

Навигация и транспорт

45. Где это находится? — Iko wapi? — Ико вапи?
46. Как добраться до центра? — Nawezaje kufika mjini? — Навэзаджэ куфика мджини?
47. Сколько стоит проезд? — Nauli ni ngapi? — Наули ни нгапи?
48. Отвезите меня сюда. — Nipeleke hapa. — Нипэлэкэ хапа.
49. Остановите здесь, пожалуйста. — Simama hapa, tafadhali. — Симама хапа, тафадхали.
50. Это далеко? — Ni mbali? — Ни мбали?
51. Налево или направо? — Kushoto au kulia? — Кушото ау кулиа?
52. Прямо. — Moja kwa moja. — Моджа ква моджа.
53. Где автобусная станция? — Kituo cha basi kiko wapi? — Китуо ча баси кико вапи?
54. Включите счётчик, пожалуйста. — Washa mita, tafadhali. — Ваша мита, тафадхали.
55. Я опаздываю. — Nimechelewa. — Нимэчэлэва.

Экстренные ситуации

56. Помогите! — Saidia! — Сайдиа!
57. Вызовите врача! — Mwite daktari! — Мвитэ дактари!
58. Мне нужна больница. — Nahitaji hospitali. — Нахитаджи хоспитали.
59. Вызовите полицию! — Piga simu polisi! — Пига симу полиси!
60. Я заблудился. — Nimepotea. — Нимэпотэа.
61. Меня обокрали. — Nimeibiwa. — Нимэибива.
62. Я плохо себя чувствую. — Sijisikii vizuri. — Сиджисикии визури.
63. У меня болит здесь. — Naumwa hapa. — Наумва хапа.
64. Где аптека? — Duka la dawa liko wapi? — Дука ла дава лико вапи?
65. Мне нужно в посольство. — Nahitaji kwenda ubalozi. — Нахитаджи квэнда убалози.
66. Позвоните по этому номеру. — Piga simu namba hii. — Пига симу намба хии.

Пляж и отдых

67. Где пляж? — Ufuko uko wapi? — Уфуко уко вапи?
68. Можно здесь купаться? — Naweza kuogelea hapa? — Навэза куогэлэа хапа?
69. Дайте лежак, пожалуйста. — Nipe kiti cha ufukweni, tafadhali. — Нипэ кити ча уфуквэни, тафадхали.
70. Сколько за зонт? — Mwavuli ni bei gani? — Мвавули ни бэй гани?
71. Вода тёплая. — Maji ni ya joto. — Маджи ни я джото.
72. Я хочу заняться снорклингом. — Nataka kupiga snorkeli. — Натака купига снокели.
73. Здесь безопасно? — Ni salama hapa? — Ни салама хапа?
74. Когда отлив? — Maji yatapwa lini? — Маджи ятапва лини?
75. Можно прокатиться на лодке? — Naweza kupanda mashua? — Навэза купанда машуа?
76. Очень красивый закат. — Machweo ni mazuri sana. — Мачвэо ни мазури сана.
77. Я хочу отдохнуть. — Nataka kupumzika. — Натака купумзика.

Экскурсии и достопримечательности

78. Я хочу на сафари. — Nataka kwenda safari. — Натака квэнда сафари.
79. Где национальный парк? — Hifadhi ya taifa iko wapi? — Хифадхи я таифа ико вапи?
80. Сколько стоит экскурсия? — Ziara ni bei gani? — Зиара ни бэй гани?
81. Нужен гид. — Ninahitaji mwongozi. — Нинахитаджи мвонгози.
82. Здесь можно увидеть львов? — Naweza kuona simba hapa? — Навэза куона симба хапа?
83. Посмотрите, слон! — Angalia, tembo! — Ангалиа, тэмбо!
84. Можно сфотографировать? — Naweza kupiga picha? — Навэза купига пича?
85. Во сколько начало? — Inaanza saa ngapi? — Инаанза саа нгапи?
86. Сколько длится экскурсия? — Ziara inachukua muda gani? — Зиара иначукуа муда гани?
87. Это очень красиво. — Ni nzuri sana. — Ни нзури сана.
88. Я хочу увидеть деревню масаев. — Nataka kuona kijiji cha Wamasai. — Натака куона киджиджи ча Вамасаи.

Общие фразы

89. Здравствуйте! (как дела) — Habari? — Хабари?
90. Спасибо большое. — Asante sana. — Асантэ сана.
91. Пожалуйста. — Tafadhali. — Тафадхали.
92. Да / Нет. — Ndiyo / Hapana. — Ндийо / Хапана.
93. Извините. — Samahani. — Самахани.
94. Как вас зовут? — Jina lako ni nani? — Джина лако ни нани?
95. Меня зовут... — Jina langu ni... — Джина лангу ни...
96. Я не понимаю. — Sielewi. — Сиэлэви.
97. Вы говорите по-английски? — Unaongea Kiingereza? — Унаонгэа Киингэрэза?
98. Нет проблем. — Hakuna matata. — Хакуна матата.
99. До свидания. — Kwaheri. — Кваэри.

Собираетесь на сафари в Восточную Африку? Посмотрите экскурсионные туры в Кению и Танзанию → с выездом из Санкт-Петербурга.