Разговорник португальский для туриста (100 фраз)

Этот разговорник португальского языка для туриста собрал самые нужные фразы для поездки в Бразилию — от паспортного контроля до пляжа, рынка и карнавала. Транскрипция дана русскими буквами, чтобы вас поняли даже без знания языка.

Прилёт и паспортный контроль

1. Здравствуйте, вот мой паспорт. — Olá, aqui está o meu passaporte. — Ола, аки иста у мэу пасапортши.
2. Я турист. — Eu sou turista. — Эу со туриста.
3. Я приехал отдыхать. — Vim a passeio. — Вин а пасэйу.
4. Я пробуду здесь две недели. — Vou ficar aqui duas semanas. — Во фикар аки дуас сэманас.
5. Я остановлюсь в отеле. — Vou ficar num hotel. — Во фикар нун отэу.
6. Вот моя обратная бронь. — Aqui está a minha passagem de volta. — Аки иста а минья пасажен джи волта.
7. Где получить багаж? — Onde fica a esteira de bagagem? — Онджи фика а эстэйра джи багажен?
8. Мой чемодан не приехал. — A minha mala não chegou. — А минья мала нан шегô.
9. Мне нечего декларировать. — Não tenho nada a declarar. — Нан тэню нада а декларар.
10. Где выход в город? — Onde é a saída? — Онджи э а саида?
11. Где можно поменять деньги? — Onde posso trocar dinheiro? — Онджи посу трокар диньэйру?

Отель

12. У меня забронирован номер. — Tenho uma reserva. — Тэню ума резэрва.
13. Я хотел бы заселиться. — Gostaria de fazer o check-in. — Гостария джи фазэр у щек-ин.
14. Есть ли номер с видом на море? — Tem um quarto com vista para o mar? — Тэн ун куарту кон виста пара у мар?
15. Во сколько завтрак? — A que horas é o café da manhã? — А ки орас э у кафэ да маньан?
16. Кондиционер не работает. — O ar-condicionado não funciona. — У ар-кондисионаду нан фунсиона.
17. Можно ещё одно полотенце? — Pode trazer mais uma toalha? — Поджи тразэр маис ума тоалья?
18. Здесь есть Wi-Fi? — Tem Wi-Fi aqui? — Тэн уай-фай аки?
19. Какой пароль от Wi-Fi? — Qual é a senha do Wi-Fi? — Куау э а сэнья ду уай-фай?
20. Во сколько выезд? — A que horas é o check-out? — А ки орас э у чек-аут?
21. Можно оставить багаж? — Posso deixar a bagagem aqui? — Посу дэйшар а багажен аки?
22. Вызовите мне такси, пожалуйста. — Pode chamar um táxi, por favor? — Поджи шамар ун такси, пор фавор?

Кафе и рестораны

23. Столик на двоих, пожалуйста. — Uma mesa para dois, por favor. — Ума мэза пара дойс, пор фавор.
24. Можно меню? — Pode trazer o cardápio? — Поджи тразэр у кардапиу?
25. Что вы посоветуете? — O que você recomenda? — У ки восэ хекоменда?
26. Я возьму это. — Vou querer isto. — Во керэр исту.
27. Без сахара, пожалуйста. — Sem açúcar, por favor. — Сэн асукар, пор фавор.
28. Один кофе, пожалуйста. — Um café, por favor. — Ун кафэ, пор фавор.
29. Я вегетарианец. — Eu sou vegetariano. — Эу со вежетариану.
30. У меня аллергия на орехи. — Tenho alergia a nozes. — Тэню алэржия а нозис.
31. Очень вкусно! — Está muito gostoso! — Иста мунту гостозу!
32. Счёт, пожалуйста. — A conta, por favor. — А конта, пор фавор.
33. Можно картой? — Posso pagar com cartão? — Посу пагар кон картан?

Покупки и рынок

34. Сколько это стоит? — Quanto custa isto? — Куанту куста исту?
35. Это очень дорого. — Está muito caro. — Иста мунту кару.
36. Можно скидку? — Pode fazer um desconto? — Поджи фазэр ун дэсконту?
37. Я только смотрю. — Estou só olhando. — Исто со ольянду.
38. Можно примерить? — Posso experimentar? — Посу эспериментар?
39. Есть размер побольше? — Tem um número maior? — Тэн ун нумеру майор?
40. Я возьму два. — Vou levar dois. — Во левар дойс.
41. Где здесь рынок? — Onde fica a feira? — Онджи фика а фэйра?
42. Это ручная работа? — Isto é feito à mão? — Исту э фэйту а ман?
43. Можно наличными? — Posso pagar em dinheiro? — Посу пагар эн диньэйру?
44. Дайте, пожалуйста, пакет. — Pode me dar uma sacola, por favor? — Поджи ми дар ума сакола, пор фавор?

Навигация и транспорт

45. Где автобусная остановка? — Onde fica o ponto de ônibus? — Онджи фика у понту джи онибус?
46. Сколько стоит до центра? — Quanto custa até o centro? — Куанту куста атэ у сэнтру?
47. Отвезите меня по этому адресу. — Me leve a este endereço. — Ми леви а эшти эндерэсу.
48. Включите счётчик, пожалуйста. — Ligue o taxímetro, por favor. — Лиги у таксиметру, пор фавор.
49. Остановите здесь, пожалуйста. — Pare aqui, por favor. — Пари аки, пор фавор.
50. Как добраться до пляжа? — Como chego à praia? — Кому шегу а прайя?
51. Это далеко отсюда? — É longe daqui? — Э лонжи даки?
52. Где станция метро? — Onde fica a estação de metrô? — Онджи фика а эстасан джи мэтро?
53. Я заблудился. — Eu me perdi. — Эу ми пэрджи.
54. Покажите на карте, пожалуйста. — Pode mostrar no mapa? — Поджи мострар ну мапа?
55. Налево или направо? — À esquerda ou à direita? — А эскэрда о а дирэйта?

Экстренные ситуации

56. Помогите! — Socorro! — Сокору!
57. Вызовите врача! — Chame um médico! — Шами ун мэджику!
58. Вызовите полицию! — Chame a polícia! — Шами а полисия!
59. Мне плохо. — Estou passando mal. — Исто пасанду мау.
60. У меня украли сумку. — Roubaram a minha bolsa. — Хобарам а минья болса.
61. Где ближайшая аптека? — Onde fica a farmácia mais próxima? — Онджи фика а фармасия маис просима?
62. Где больница? — Onde fica o hospital? — Онджи фика у оспитау?
63. Я потерял паспорт. — Perdi o meu passaporte. — Пэрджи у мэу пасапортши.
64. Мне нужна помощь. — Preciso de ajuda. — Пресизу джи ажуда.
65. Позвоните в русское консульство. — Ligue para o consulado russo. — Лиги пара у консуладу хусу.
66. У меня аллергия на лекарство. — Tenho alergia a remédios. — Тэню алэржия а хемэджиус.

Пляж и отдых

67. Где здесь пляж? — Onde fica a praia? — Онджи фика а прайя?
68. Сколько стоит лежак? — Quanto custa a cadeira de praia? — Куанту куста а кадэйра джи прайя?
69. Можно взять зонт? — Posso alugar um guarda-sol? — Посу алугар ун гуарда-соу?
70. Вода тёплая? — A água está quente? — А агуа иста кэнтши?
71. Здесь безопасно купаться? — É seguro nadar aqui? — Э сэгуру надар аки?
72. Один кокос, пожалуйста. — Uma água de coco, por favor. — Ума агуа джи коку, пор фавор.
73. У вас есть солнцезащитный крем? — Você tem protetor solar? — Восэ тэн протетор солар?
74. Где можно арендовать доску? — Onde posso alugar uma prancha de surfe? — Онджи посу алугар ума пранша джи сурфи?
75. Присмотрите за вещами, пожалуйста. — Pode ficar de olho nas minhas coisas? — Поджи фикар джи олью нас миньяс койзас?
76. Какая красивая бухта! — Que enseada linda! — Ки энсэада линда!
77. Я хочу отдохнуть в тени. — Quero descansar na sombra. — Кэру дэскансар на сомбра.

Экскурсии и достопримечательности

78. Сколько стоит экскурсия? — Quanto custa o passeio? — Куанту куста у пасэйу?
79. Во сколько начало? — A que horas começa? — А ки орас комэса?
80. Есть гид на английском? — Tem guia em inglês? — Тэн гия эн инглэс?
81. Можно ли здесь фотографировать? — Posso tirar fotos aqui? — Посу тирар фотус аки?
82. Где вход? — Onde fica a entrada? — Онджи фика а энтрада?
83. Сколько стоит билет? — Quanto custa o ingresso? — Куанту куста у ингрэсу?
84. Когда карнавал? — Quando é o carnaval? — Куанду э у карнавау?
85. Как добраться до статуи Христа? — Como chego ao Cristo Redentor? — Кому шэгу ау Кристу Хэдентор?
86. Сфотографируйте нас, пожалуйста. — Pode tirar uma foto nossa? — Поджи тирар ума фоту носа?
87. Какой чудесный вид! — Que vista maravilhosa! — Ки виста маравильоза!
88. Сколько длится тур? — Quanto tempo dura o passeio? — Куанту тэмпу дура у пасэйу?

Общие фразы

89. Здравствуйте! — Olá! — Ола!
90. Доброе утро! — Bom dia! — Бон джиа!
91. Спасибо! (говорит мужчина) — Obrigado! — Обригаду!
92. Спасибо! (говорит женщина) — Obrigada! — Обригада!
93. Пожалуйста. — De nada. — Джи нада.
94. Извините. — Desculpe. — Дэскулпи.
95. Да / Нет. — Sim / Não. — Син / Нан.
96. Я не понимаю. — Não entendo. — Нан энтэнду.
97. Вы говорите по-английски? — Você fala inglês? — Восэ фала инглэс?
98. Меня зовут... — Meu nome é... — Меу номи э...
99. До свидания! — Tchau! — Чау!

Собираетесь в Бразилию? Подберите экскурсионный тур в Бразилию → с выездом из Санкт-Петербурга.