Разговорник турецкий для туриста
Разговорник турецкий для туриста — это удобный и практичный словарь, который поможет вам общаться на отдыхе в Турции.
В нём собраны 100 самых нужных фраз с переводом, транскрипцией и оригинальным написанием на турецком языке. Вы сможете уверенно чувствовать себя в отеле, ресторане, на рынке, в такси и в любой другой ситуации.
Если вы планируете отпуск в Турции, этот разговорник поможет спрашивать дорогу, заказывать еду, делать покупки и обращаться за помощью. Он полезен как на курортах, так и при поездках по городам страны.
🛬 1. Прилет, паспортный контроль
Здравствуйте — Merhaba — мерхаба
Спасибо — Teşekkür ederim — тешеккюр эдерим
Пожалуйста — Lütfen — лютфен
Извините — Affedersiniz — аффедерсиниз
Я турист — Ben turistim — бен туристим
Вот мой паспорт — İşte pasaportum — иште пасапортум
Я приехал на отдых — Tatile geldim — татиле гельдим
Где получить багаж? — Bagaj nereden alınır? — багаж нереден алынынр
Где выход в город? — Şehre çıkış nerede? — шехре чыкыш нереде
Сколько стоит такси до центра? — Merkeze taksi ne kadar? — меркезе такси не када(р)
🏨 2. Отель
У меня бронь — Rezervasyonum var — резервасьонум вар
На имя… — … adına — адына
Есть ли свободные номера? — Boş odanız var mı? — бош оданыз вар мы
Сколько стоит ночь? — Bir gece ne kadar? — бир гэдже не када(р)
Включён ли завтрак? — Kahvaltı dahil mi? — кахвалы ты даиль ми
Мне нужен одноместный номер — Tek kişilik oda istiyorum — тэк кишилик ода истиёрум
Двухместный номер — Çift kişilik oda — чифть кишилик ода
Какой пароль от Wi-Fi? — Wi-Fi şifresi nedir? — вайфай шифереси недир
Можно поздний выезд? — Geç çıkış yapabilir miyim? — гэч чыкыш япабилир мийим
Вызовите, пожалуйста, такси — Lütfen taksi çağırın — лютфен такси чаагырын
🍽 3. Кафе и рестораны
Меню, пожалуйста — Lütfen menü — лютфен меню
Есть ли меню на английском? — İngilizce menü var mı? — ингилиздже меню вар мы
Я вегетарианец — Vejetaryenim — вежетарьеним
Я не ем мясо — Et yemem — эт йемем
Я не ем молочное — Süt ürünü yemem — сют юрюню йемем
Что вы посоветуете? — Ne tavsiye edersiniz? — нэ тавсие эдерсиниз
Я возьму это — Bunu alacağım — буну аладжагым
Без сахара — Şekersiz — шекерсиз
Счёт, пожалуйста — Hesap lütfen — хесап лютфен
Очень вкусно! — Çok lezzetli! — чок лэззэтли
🛒 4. Покупки и рынок
Сколько это стоит? — Bu ne kadar? — бу не када(р)
Можно дешевле? — Daha ucuz olur mu? — даха уджуз олур му
Дайте, пожалуйста, пакет — Lütfen poşet verin — лютфен пошет верин
Где касса? — Kasa nerede? — каса нереде
Я плачу картой — Kartla ödüyorum — картла өдюёрум
Наличные — Nakit — накит
У вас есть сувениры? — Hediyelik eşya var mı? — хедиелик эшья вар мы
Можно примерить? — Deneyebilir miyim? — денейебилир мийим
У вас есть другой размер? — Başka beden var mı? — башка бэдэн вар мы
У вас есть другая расцветка? — Başka renk var mı? — башка рэнк вар мы
🗺 5. Навигация и транспорт
Где находится…? — … nerede? — … нереде
Как пройти к…? — … nasıl gidilir? — … насы(л) гидилир
Поверните налево — Sola dönün — сола дёнюн
Поверните направо — Sağa dönün — саа дёнюн
Прямо — Düz — дюз
Остановите здесь — Burada durun — бурада дурун
Сколько стоит проезд? — Yol ücreti ne kadar? — йол üджрети не када(р)
Где автобусная остановка? — Otobüs durağı nerede? — отобюс дурагы нереде
Когда отправляется автобус? — Otobüs ne zaman kalkıyor? — отобюс нэ заман калькыйор
До какого времени ходит транспорт? — Ulaşım saat kaça kadar? — улашым саат кача када(р)
🏥 6. Экстренные ситуации
Помогите! — Yardım edin! — ярым эдйн
Вызовите полицию — Polisi çağırın — полиси чаагырын
Вызовите скорую — Ambulans çağırın — амбуланс чаагырын
Мне плохо — Kötü hissediyorum — кётю hissедиёрум
У меня аллергия — Alerjim var — алержим вар
Я потерял паспорт — Pasaportumu kaybettim — пасапортуму кайбеттим
Где ближайшая аптека? — En yakın eczane nerede? — эн якы(н) эдзяне нереде
У меня болит… — … ağrıyor — … агрыёр
Мне нужна вода — Su lazım — су лязым
Это срочно — Acil — аджиль
🏖 7. Пляж и отдых
Где пляж? — Plaj nerede? — пляж нереде
Можно ли здесь купаться? — Burada yüzülebilir mi? — бурада юзюлебилир ми
Где раздевалки? — Soyunma odaları nerede? — сойунма одалары нереде
Аренда зонта — Şemsiye kiralama — шемсие киралама
Аренда лежака — Şezlong kiralama — шезлонг киралама
Вода теплая? — Su sıcak mı? — су сыджак мы
Где можно поесть рядом? — Yakında nerede yemek yiyebilirim? — якы(н)да нэреде йемек йийебилирим
Сколько стоит вход? — Giriş ücreti ne kadar? — гириш üджрети не када(р)
Есть ли душ? — Duş var mı? — душ вар мы
У вас есть полотенца? — Havlu var mı? — хавлу вар мы
🏛 8. Экскурсии и достопримечательности
Где находится музей? — Müze nerede? — мюзе нереде
Как купить билет? — Bilet nasıl alınır? — билэт насы(л) алынынр
Сколько стоит билет? — Bilet ne kadar? — билэт не када(р)
Есть ли скидка для студентов? — Öğrenci indirimi var mı? — өренджи индирими вар мы
Когда открывается? — Ne zaman açılıyor? — нэ заман ачылыёр
Когда закрывается? — Ne zaman kapanıyor? — нэ заман капаныёр
Экскурсия с гидом — Rehberli tour — рехберли тур
Где точка сбора? — Buluşma noktası nerede? — булушма ноктасы нереде
Сколько длится экскурсия? — Tour ne kadar sürüyor? — тур не кадар сюрийор
Мне нужен аудиогид — Sesli rehber lazım — сесли рехбер лязым
💬 9. Общие фразы
Как вас зовут? — Adınız ne? — адыныз не
Меня зовут… — Benim adım… — беним адым…
Откуда вы? — Nerelisiniz? — нэрэлисиниз
Я из России — Ben Rusya’danım — бен русьяданы(м)
Вы говорите по-английски? — İngilizce biliyor musunuz? — ингилиздже билийор мусунуз
Я немного говорю по-турецки — Biraz Türkçe konuşuyorum — бираз тюркче конушйору(м)
Повторите, пожалуйста — Lütfen tekrar edin — лютфен тэкрар эдйн
Я не понимаю — Anlamıyorum — анламыйору(м)
Напишите, пожалуйста — Lütfen yazın — лютфен язын
Да — Evet — эвэт
Нет — Hayır — хадыр
Может быть — Belki — бэльки
Хорошо — Tamam — тамам
Плохо — Kötü — кётю
Сейчас — Şimdi — шимди
Потом — Sonra — сонра
Сегодня — Bugün — бугюн
Завтра — Yarın — яры(н)
Вчера — Dün — дюн
До свидания — Hoşça kalın — хошча калын