Разговорник болгарский для туриста — это ваш надёжный помощник в поездке по Болгарии.
В нём собраны 100 самых полезных фраз и слов, которые пригодятся в отеле, ресторане, на рынке, на пляже или в любой повседневной ситуации. Мы включили перевод на болгарский язык, удобную транскрипцию и оригинальное написание, чтобы вы могли уверенно общаться с местными жителями.
Если вы планируете отдых в Болгарии, этот разговорник болгарский для туриста поможет вам спрашивать дорогу, заказывать еду, делать покупки и обращаться за помощью. Такой словарь для туриста в Болгарии будет полезен как на курортах, так и в путешествиях по городам страны.
🛬 1. Прилет, паспортный контроль
Здравствуйте — Zdraveyte — Здравейте
Спасибо — Blagodarya — Благодаря
Пожалуйста — Molya — Моля
Извините — Izvinete — Извинете
Я турист — Az sŭm turist — Аз съм турист
Вот мой паспорт — Eto moyat pasport — Ето моят паспорт
Я приехал на отдых — Pristignakh za pochivka — Пристигнах за почивка
Где получить багаж? — Kŭde mogа da vzemа bagazha? — Къде мога да взема багажа?
Где выход в город? — Kŭde e izkhodŭt kŭm grada? — Къде е изходът към града?
Сколько стоит такси до центра? — Kolko struva taksi do tsentŭra? — Колко струва такси до центъра?
🏨 2. Отель
У меня бронь — Imam rezervatsiya — Имам резервация
На имя… — Na imeto na… — На името на…
Есть ли свободные номера? — Ima li svobodni stai? — Има ли свободни стаи?
Сколько стоит ночь? — Kolko struva noshtuvaneto? — Колко струва нощуването?
Включён ли завтрак? — Vklyuchena li e zakuskata? — Включена ли е закуската?
Мне нужен одноместный номер — Nuzhdaya se ot edinstay̆na staya — Нуждая се от единствена стая
Двухместный номер — Dvoĭna staya — Двойна стая
Какой пароль от Wi-Fi? — Kakva e parolata za Wi-Fi? — Каква е паролата за Wi-Fi?
Можно поздний выезд? — Mozhe li kŭsen chek-aut? — Може ли късен чек-аут?
Вызовите, пожалуйста, такси — Molya, izvikaĭte taksi — Моля, извикайте такси
🍽 3. Кафе и рестораны
Меню, пожалуйста — Molya, menyu — Моля, меню
Есть ли меню на английском? — Ima li menyu na angliĭski? — Има ли меню на английски?
Я вегетарианец — Az sŭm vegetaryanets — Аз съм вегетарианец
Я не ем мясо — Ne yam meso — Не ям месо
Я не ем молочное — Ne yam mlechnite produkti — Не ям млечните продукти
Что вы посоветуете? — Kakvo preporŭchvate? — Какво препоръчвате?
Я возьму это — Shte vzemа tova — Ще взема това
Без сахара — Bez zahar — Без захар
Счёт, пожалуйста — Molya, smetkata — Моля, сметката
Очень вкусно! — Mnogo vkusno! — Много вкусно!
🛒 4. Покупки и рынок
Сколько это стоит? — Kolko struva tova? — Колко струва това?
Можно дешевле? — Mozhe li po-evtino? — Може ли по-евтино?
Дайте, пожалуйста, пакет — Molya, torbichka — Моля, торбичка
Где касса? — Kŭde e kasata? — Къде е касата?
Я плачу картой — Plashtam s karta — Плащам с карта
Наличные — V broy — В брой
У вас есть сувениры? — Ima li suvenir? — Има ли сувенир?
Можно примерить? — Mozhe li da probvam? — Може ли да пробвам?
У вас есть другой размер? — Ima li drug razmer? — Има ли друг размер?
У вас есть другая расцветка? — Ima li drug цвят? — Има ли друг цвят?
🗺 5. Навигация и транспорт
Где находится…? — Kŭde se namira…? — Къде се намира…?
Как пройти к…? — Kak da stigna do…? — Как да стигна до…?
Поверните налево — Obŭrnete nalyávo — Обърнете наляво
Поверните направо — Obŭrnete nadyásno — Обърнете надясно
Прямо — Napravо — Направо
Остановите здесь — Spryate tuk — Спрете тук
Сколько стоит проезд? — Kolko struva patuvaneto? — Колко струва пътуването?
Где автобусная остановка? — Kŭde e avtobusnata spirka? — Къде е автобусната спирка?
Когда отправляется автобус? — Koga trъgva avtobusŭt? — Кога тръгва автобусът?
До какого времени ходит транспорт? — Do kolko chasa raboti transportŭt? — До колко часа работи транспортът?
🏥 6. Экстренные ситуации
Помогите! — Pomognete! — Помогнете!
Вызовите полицию — Izvikaĭte politsiyata — Извикайте полицията
Вызовите скорую — Izvikaĭte bŭrza pomosht — Извикайте бърза помощ
Мне плохо — Ne mi e dobre — Не ми е добре
У меня аллергия — Imam alergiya — Имам алергия
Я потерял паспорт — Zagubikh pasporta si — Загубих паспорта си
Где ближайшая аптека? — Kŭde e nay-blizkata apteka? — Къде е най-близката аптека?
У меня болит… — Boli me… — Боли ме…
Мне нужна вода — Nuzhdaya se ot voda — Нуждая се от вода
Это срочно — Speshno e — Спешно е
🏖 7. Пляж и отдых
Где пляж? — Kŭde e plazhŭt? — Къде е плажът?
Можно ли здесь купаться? — Mozhe li da se kŭpya tuk? — Може ли да се къпя тук?
Где раздевалки? — Kŭde sa sartiralnite? — Къде са съблекалните?
Аренда зонта — Naem na chadŭr — Наем на чадър
Аренда лежака — Naem na shezlong — Наем на шезлонг
Вода теплая? — Topla li e vodata? — Топла ли е водата?
Где можно поесть рядом? — Kŭde mozhe da se yade nablízko? — Къде може да се яде наблизо?
Сколько стоит вход? — Kolko struva vkhodat? — Колко струва входът?
Есть ли душ? — Ima li dushev? — Има ли душове?
У вас есть полотенца? — Ima li kŭrpi? — Има ли кърпи?
🏛 8. Экскурсии и достопримечательности
Где находится музей? — Kŭde e muzeyat? — Къде е музеят?
Как купить билет? — Kak da kupya bilet? — Как да купя билет?
Сколько стоит билет? — Kolko struva biletŭt? — Колко струва билетът?
Есть ли скидка для студентов? — Ima li otsŭpka za studenti? — Има ли отстъпка за студенти?
Когда открывается? — Koga otvarya? — Кога отваря?
Когда закрывается? — Koga zatvarya? — Кога затваря?
Экскурсия с гидом — Ekskurziya s vodách — Екскурзия с водач
Где точка сбора? — Kŭde e myastoto za sreshta? — Къде е мястото за среща?
Сколько длится экскурсия? — Kolko vreme trwa ekskurziyata? — Колко време трае екскурзията?
Мне нужен аудиогид — Nuzhdaya se ot audiogid — Нуждая се от аудиогид
💬 9. Общие фразы
Как вас зовут? — Kak se kazvate? — Как се казвате?
Меня зовут… — Kazvam se… — Казвам се…
Откуда вы? — Ot kŭde ste? — От къде сте?
Я из России — Az sŭm ot Rusiya — Аз съм от Русия
Вы говорите по-английски? — Govоrite li angliĭski? — Говорите ли английски?
Я немного говорю по-болгарски — Govorya malko bŭlgarski — Говоря малко български
Повторите, пожалуйста — Povtorete, molya — Повторете, моля
Я не понимаю — Ne razbiram — Не разбирам
Напишите, пожалуйста — Napishte, molya — Напишете, моля
Да — Da — Да
Нет — Ne — Не
Может быть — Mozhe bi — Може би
Хорошо — Dobre — Добре
Плохо — Lošo — Лошо
Сейчас — Sega — Сега
Потом — Posle — После
Сегодня — Dnes — Днес
Завтра — Utre — Утре
Вчера — Vchera — Вчера
До свидания — Dovizhdăne — Довиждане