Также известно как: Owakudani, 大涌谷, Овакудани, Долина Овакудани
На склоне горы Хаконе, среди бамбука и клёнов, из земли вырываются струи горячей воды и пара — это Овакудани, «большая кипящая долина». Дым поднимается прямо из трещин в серо-жёлтой породе, пахнет серой, а над тропой висит тёплое облако, которое в ветреный день уносит в сторону.
Долина лежит на юго-востоке кальдеры Хаконе, недалеко от городка Гора и курортной зоны Юмото. Сюда приезжают не за гейзерами в исландском смысле — фумаролы и горячие источники здесь не извергаются фонтанами по расписанию, а бурлят и дымят постоянно. Именно этот пар и запах создают ощущение, что под ногами работает вулкан, а не просто благоустроенная тропа.
Что видно с тропы
К долине ведёт асфальтированная дорожка с перилами — подходить к самим выходам пара нельзя, порода горячая и хрупкая. По пути стоят щиты с объяснениями и таблички, предупреждающие о температуре. В нижней части долины работает небольшой центр, где показывают, как здесь варят яйца в термальной воде: скорлупа становится тёмной от серы, а белок остаётся мягким. Это куротамаго, местная съедобная традиция, а не сувенир с полки.
Лучший вид открывается не с самой тропы, а с канатной дороги Хаконе Ропeway, которая поднимается над долиной к смотровой площадке. Сверху видно, как пар выходит сразу в нескольких местах, и долина читается целиком — с зелёными склонами и рыжей, выжженной серой землёй посередине. В ясный день за парами угадывается озеро Аси.
Когда ехать и что учесть
Весной и осенью здесь прохладнее и пар виден отчётливее; летом в долине душно, а зимой тропу иногда закрывают из-за снега и гололёда. Дождь и туман делают видимость хуже, зато запах серы ощущается сильнее. Обувь лучше выбрать закрытую — на тропе бывает скользко, а серные испарения оставляют след на металле и украшениях.
Добраться можно автобусом от станции Гора или на машине по дороге вокруг Хаконе; парковка у входа в долину платная. Если едете общественным транспортом, удобно совместить с остановкой у озера Аси или с подъёмом по канатной дороге — она проходит как раз над Овакудани. Время на осмотр самой долины — около получаса, но с учётом канатки и окрестностей стоит заложить полдня.