озеро Хоан Кием

Озеро Хоан Кием лежит в самом сердце старого Ханоя, и если выйти к нему на рассвете, пока город еще не проснулся, можно увидеть, как над водой поднимается пар, а в ветвях баньянов и платанов, низко нависающих над темной гладью, перекликаются первые птицы. Вода здесь не голубая и не изумрудная, а густо-зеленая, почти черная в тени деревьев, и лишь у берега, возле ступеней, ведущих к воде, просвечивает коричневатое дно с золотыми листьями. Озеро небольшое — обойти его пешком можно минут за сорок, но из-за густой зелени, старинных пагод и красных деревянных мостиков оно кажется замкнутым, уютным миром, отделенным от шумных улиц невидимой стеной.

В центре озера на крошечном островке стоит Храм Черепахи — Тхап Руа — низкая серая башня с загнутыми краями крыши, поросшая травой и кустами. Она кажется одновременно хрупкой и очень древней, хотя возвели ее сравнительно недавно, в конце XIX века. Добраться до башни нельзя, на нее смотрят с берега или с моста Восходящего Солнца — Хук, — ярко-красной деревянной переправы, ведущей к другому острову, где, спрятавшись за воротами, стоит храм Нгокшон. Мост этот, слегка выгнутый, с тонкими резными перилами, привлекает всех: вьетнамцы фотографируются на нем семьями, у входа продают сахарную вату и воздушные шары, а по вечерам, когда загораются фонари, его отражение ложится на воду изогнутой красной лентой.

История и легенда

Озеро называют озером Возвращенного меча, и с этим связана легенда о Ле Лое, вожде восстания против китайской династии Мин в XV веке. По преданию, ему помогла золотая черепаха, обитавшая в озере: она дала Ле Лою волшебный меч, с помощью которого он разбил захватчиков. А после победы, когда император плыл по озеру, черепаха поднялась из глубины, забрала меч и унесла его на дно — вернула Небесному владыке. Считается, что черепахи и по сей день живут в озере, хотя последний раз гигантскую мягкопанцирную черепаху видели в 2016 году, и ее чучело теперь выставлено в небольшом павильоне на берегу.

До XV века озеро было частью Красной реки, но река изменила русло, оставив этот водоем. Вьетнамцы называют его Хоан Кием с XIX века, а раньше оно носило другое имя — Лук Тху, что значит «Зеленая вода».

Что посмотреть на озере

Главные точки — это уже упомянутые Храм Черепахи, мост Хук и храм Нгокшон. Сам храм небольшой: колонны с иероглифами, тяжелые деревянные двери, алтарь, где стоят бронзовые курильницы. Внутри же, в стеклянной витрине, — мумифицированная черепаха, найденная в озере в 1968 году: она весила 250 килограммов и прожила, по оценкам, больше ста лет. Рядом с храмом растет дерево, к ветвям которого привязывают красные ленточки с пожеланиями, а у входа на мост — резные ворота с изображением черепахи и луны.

По берегу озера есть несколько каменных лестниц, спускающихся к воде; утром сюда приходят женщины с ведрами, чтобы набрать воду для цветов и алтарей. На западном берегу стоит небольшая пагода Ба Киеу, где вьетнамцы молятся о детях. А по периметру разбиты тенистые аллеи: вдоль воды тянутся кованые скамейки, на которых старики играют в китайские шахматы cờ tướng, молодежь делает зарядку и бегает, а пары сидят, обнявшись, глядя на черепашью башню.

Вечером озеро превращается в место вечерних гуляний: на северо-восточном берегу, у выхода на улицу Ханг Кхай, ставят сцену, где поют народные песни и показывают кукольные представления на воде; вокруг собираются толпы, а уличные торговцы продают жареные бананы и кукурузу. В выходные дни автомобильное движение вокруг озера перекрывают, и площадь превращается в пешеходную зону с играми, танцами и ярмаркой.

Сезонность и время посещения

Лучшее время для прогулки — раннее утро, часов до 8, когда воздух еще прохладный, мало туристов, и по воде скользят лодки с рыбаками, вылавливающими мусор и листья. Днем жарко, но в тени деревьев комфортно. Вечером озеро красиво подсвечено, однако становится шумно. В сезон дождей, с мая по сентябрь, вода поднимается, а ливни могут идти каждый день, но обычно они короткие. Зимой, с декабря по февраль, в Ханое прохладно и влажно, но туманы над озером особенно живописны.

Обратите внимание: вокруг озера нет ограждений, и берег местами крутой, у самой воды скользкие ступени — с детьми лучше держаться середины аллеи. Кормить черепах и рыбу запрещено, но никто не мешает бросать в воду цветочные лепестки.