Разговорник корейский для туриста (100 фраз)

Корея — это древние дворцы Сеула, бурлящие рынки, корейское барбекю и K-pop. Этот разговорник корейского языка для туриста поможет вам объясниться в отеле, кафе, метро и на улицах, где английский знают далеко не везде.

Прилёт и паспортный контроль

1. Здравствуйте! — 안녕하세요! — Аннён-хасэё!
2. Вот мой паспорт. — 여기 제 여권이요. — Ёги че ёгвони-ё.
3. Я турист. — 저는 관광객이에요. — Чонын кванъгванъ-гэгиэё.
4. Я приехал на отдых. — 여행하러 왔어요. — Ёхэнъ-харо вассоё.
5. Я пробуду здесь неделю. — 일주일 동안 머물 거예요. — Ильчуиль тонъан момуль коеё.
6. Я остановлюсь в отеле. — 호텔에 묵을 거예요. — Хотхэре мугыль коеё.
7. Где получить багаж? — 수하물은 어디서 찾아요? — Сухамурын одисо чхаджаё?
8. Мой багаж потерялся. — 제 짐을 잃어버렸어요. — Че чимыль ирёборёссоё.
9. Где обмен валюты? — 환전소는 어디예요? — Хванджонсонын одиеё?
10. Где выход в город? — 출구는 어디예요? — Чхульгунын одиеё?
11. Где стоянка такси? — 택시 타는 곳은 어디예요? — Тхэкси тханын госын одиеё?

Отель

12. У меня забронирован номер. — 방을 예약했어요. — Панъыль еякхэссоё.
13. Вот моё бронирование. — 여기 예약 확인서예요. — Ёги еяк хвагинсоеё.
14. Можно заселиться? — 체크인 할 수 있어요? — Чхэкхын халь су иссоё?
15. Во сколько выселение? — 체크아웃은 몇 시예요? — Чхэкхаусын мёт сиеё?
16. Есть ли Wi-Fi? — 와이파이 되나요? — Ваипхаи твенаё?
17. Кондиционер не работает. — 에어컨이 안 돼요. — Эоконъи ан двэё.
18. Можно ещё одно полотенце? — 수건 하나 더 주세요. — Сугон хана то чусэё.
19. Во сколько завтрак? — 아침 식사는 몇 시예요? — Ачхим сиксанын мёт сиеё?
20. Помогите вызвать такси. — 택시 좀 불러 주세요. — Тхэкси чом булло чусэё.
21. Можно оставить багаж? — 짐 좀 맡길 수 있어요? — Чим чом маткиль су иссоё?
22. Спасибо за помощь. — 도와주셔서 감사합니다. — Товаджусёсо камсахамнида.

Кафе и рестораны

23. Меню, пожалуйста. — 메뉴판 주세요. — Меню-пхан чусэё.
24. Что вы посоветуете? — 뭐가 맛있어요? — Мвога масиссоё?
25. Я буду корейское барбекю. — 고기 구이 주세요. — Коги куи чусэё.
26. Это острое? — 이거 매워요? — Иго мэвоё?
27. Не очень остро, пожалуйста. — 안 맵게 해 주세요. — Ан мэпке хэ чусэё.
28. Можно ещё кимчи? — 김치 좀 더 주세요. — Кимчхи чом то чусэё.
29. Воды, пожалуйста. — 물 주세요. — Муль чусэё.
30. Один кофе, пожалуйста. — 커피 한 잔 주세요. — Кхопхи хан чан чусэё.
31. Очень вкусно! — 정말 맛있어요! — Чонъмаль масиссоё!
32. Счёт, пожалуйста. — 계산서 주세요. — Кесансо чусэё.
33. Можно оплатить картой? — 카드로 계산돼요? — Кхадыро кесан-двэё?

Покупки и рынок

34. Сколько это стоит? — 이거 얼마예요? — Иго ольмаеё?
35. Это дорого. — 너무 비싸요. — Ному писсаё.
36. Можно дешевле? — 좀 깎아 주세요. — Чом ккака чусэё.
37. Я просто смотрю. — 그냥 구경하는 거예요. — Кынянъ кугёнъ-ханын коеё.
38. Можно примерить? — 입어 봐도 돼요? — Ибо бвадо двэё?
39. Есть другой размер? — 다른 사이즈 있어요? — Тарын саиджы иссоё?
40. Есть другой цвет? — 다른 색깔 있어요? — Тарын сэккаль иссоё?
41. Я возьму это. — 이걸로 할게요. — Игольло хальгеё.
42. Можно пакет? — 봉투 주세요. — Понъту чусэё.
43. Где касса? — 계산대는 어디예요? — Кесандэнын одиеё?
44. Можно вернуть деньги без чека? — 영수증 없이 환불돼요? — Ёнъсуджынъ опси хванбуль-двэё?

Навигация и транспорт

45. Где станция метро? — 지하철역이 어디예요? — Чихачхоль-ёги одиеё?
46. Сколько стоит билет? — 표 값이 얼마예요? — Пхё капси ольмаеё?
47. Как доехать до Сеула? — 서울까지 어떻게 가요? — Соуль-ккаджи оттокхе каё?
48. Этот поезд идёт в Пусан? — 이 기차 부산 가요? — И кичха Пусан каё?
49. Где мне выходить? — 어디서 내려요? — Одисо нэрёё?
50. Остановите здесь, пожалуйста. — 여기서 세워 주세요. — Ёгисо сево чусэё.
51. Отвезите меня по этому адресу. — 이 주소로 가 주세요. — И чусоро ка чусэё.
52. Это далеко? — 여기서 멀어요? — Ёгисо моро-ё?
53. Где автобусная остановка? — 버스 정류장이 어디예요? — Посы чонънюджанъи одиеё?
54. Я заблудился. — 길을 잃었어요. — Кирыль иросоё.
55. Покажите на карте, пожалуйста. — 지도에서 보여 주세요. — Чидоэсо боё чусэё.

Экстренные ситуации

56. Помогите! — 도와주세요! — Товаджусэё!
57. Вызовите полицию! — 경찰을 불러 주세요! — Кёнъчхарыль булло чусэё!
58. Вызовите скорую! — 구급차를 불러 주세요! — Кугыпчхарыль булло чусэё!
59. Мне плохо. — 몸이 안 좋아요. — Моми ан чоаё.
60. Где больница? — 병원이 어디예요? — Пёнъвони одиеё?
61. Где аптека? — 약국이 어디예요? — Якку-ги одиеё?
62. У меня болит здесь. — 여기가 아파요. — Ёгига апхаё.
63. Я потерял паспорт. — 여권을 잃어버렸어요. — Ёгвонъыль ирёборёссоё.
64. У меня украли сумку. — 가방을 도둑맞았어요. — Кабанъыль тодук-маджассоё.
65. Позвоните в посольство России. — 러시아 대사관에 전화해 주세요. — Росиа тэсагване чонхвахэ чусэё.
66. У меня аллергия. — 저는 알레르기가 있어요. — Чонын аллеры-гига иссоё.

Пляж и отдых

67. Где пляж? — 해변이 어디예요? — Хэбёни одиеё?
68. Здесь можно купаться? — 여기서 수영해도 돼요? — Ёгисо суёнъ-хэдо двэё?
69. Где взять напрокат зонт? — 파라솔은 어디서 빌려요? — Пхарасорын одисо пиллёё?
70. Сколько стоит шезлонг? — 선베드는 얼마예요? — Сонбэдынын ольмаеё?
71. Вода тёплая? — 물이 따뜻해요? — Мури ттаттыт-хэё?
72. Есть ли тут раздевалка? — 탈의실이 있어요? — Тхарыйсири иссоё?
73. Где душ? — 샤워실이 어디예요? — Сяво-сири одиеё?
74. У вас продаётся солнцезащитный крем? — 선크림 파나요? — Сонкхырим пханаё?
75. Сегодня сильные волны. — 오늘 파도가 세요. — Оныль пхадога сеё.
76. Можно фотографировать здесь? — 여기서 사진 찍어도 돼요? — Ёгисо саджин ччиго-до двэё?
77. Где ближайший туалет? — 가까운 화장실이 어디예요? — Каккаун хваджанъ-сири одиеё?

Экскурсии и достопримечательности

78. Сколько стоит входной билет? — 입장료가 얼마예요? — Ипчанънёга ольмаеё?
79. Во сколько открытие? — 몇 시에 열어요? — Мёт сие ёро-ё?
80. Есть экскурсия на русском? — 러시아어 가이드 있어요? — Росиа-о каиды иссоё?
81. Сфотографируйте нас, пожалуйста. — 사진 좀 찍어 주세요. — Саджин чом ччиго чусэё.
82. Что это за здание? — 이 건물은 뭐예요? — И конму-рын мвоеё?
83. Как называется этот дворец? — 이 궁궐 이름이 뭐예요? — И кунъгволь ирыми мвоеё?
84. Где вход? — 입구가 어디예요? — Ипку-га одиеё?
85. Можно ли сюда входить? — 여기 들어가도 돼요? — Ёги тырогадо двэё?
86. Есть ли скидка для туристов? — 관광객 할인 있어요? — Кванъгванъ-гэк харин иссоё?
87. Где сувенирный магазин? — 기념품 가게가 어디예요? — Киньомпхум кагега одиеё?
88. Это очень красиво! — 정말 아름다워요! — Чонъмаль арымдаво-ё!

Общие фразы

89. Здравствуйте. — 안녕하세요. — Аннён-хасэё.
90. До свидания. — 안녕히 계세요. — Аннёнъи кесэё.
91. Спасибо. — 감사합니다. — Камсахамнида.
92. Пожалуйста (не за что). — 천만에요. — Чхонманеё.
93. Извините. — 죄송합니다. — Чвесонъ-хамнида.
94. Да. — 네. — Нэ.
95. Нет. — 아니요. — Аниё.
96. Я не понимаю. — 이해 못 했어요. — Ихэ мот хэссоё.
97. Вы говорите по-английски? — 영어 할 수 있어요? — Ёнъо халь су иссоё?
98. Повторите, пожалуйста. — 다시 말해 주세요. — Таси марэ чусэё.
99. Меня зовут... — 제 이름은...이에요. — Че ирымын...иэё.

Собираетесь в Южную Корею? Подберите экскурсионный тур в Южную Корею → с выездом из Санкт-Петербурга.