Над античными улицами Пергама этот храм когда-то поднимался на высоком основании, и даже в руинированном виде здесь хорошо читается римская идея монументальности: терраса, колонны, открытый вид на окружающий ландшафт. Храм императора Траяна в Турции связан именно с древним Пергамом, в районе современного Бергамы к северу от Измира, и его обычно смотрят как часть археологической зоны на акрополе.
Путешественник увидит не «целый храм», а остатки большого римского святилища, встроенного в драматичный рельеф холма. Сохранились элементы основания и восстановленные колонны, по которым легко представить масштаб сооружения. На месте особенно интересно то, как римская архитектура вписана в уже существующий эллинистический город: Пергам чаще вспоминают по алтарю, театру и библиотечной традиции, а храм Траяна показывает другую главу — время, когда город жил в составе Римской империи и строил императорские культы на самых заметных точках акрополя.
Лучшее в этой точке — сочетание археологии и панорамы. Осмотр храма обычно не занимает много времени сам по себе, но в контексте всего акрополя он работает сильнее: после театральных склонов и крепостных контуров вы попадаете в более строгую, римскую по духу часть комплекса. Светлым утром камень выглядит мягче, а в жаркие часы здесь почти нет тени, так что летом лучше приходить пораньше и брать воду.
Из Измира сюда обычно едут через Бергаму; дальше путь продолжается к акрополю, откуда уже осматривают античные руины пешком. Удобнее закладывать на Пергам не меньше половины дня: храм Траяна редко становится единственной целью, зато хорошо раскрывается в связке с остальными памятниками холма. Обувь нужна с нормальной подошвой — участки камня и уклоны могут быть скользкими и неровными. Если интересует именно античная архитектура, стоит заранее понимать, что это место про фрагменты, пропорции и положение в пространстве, а не про полностью сохранившийся интерьер.