Также известно как: Hanshan Temple, 寒山寺, Ханьшаньсы, Храм Ханьшань, Холодная гора храм
За узким каналом, на краю Сучжоу, поднимается невысокий холм с каменными ступенями, монастырской стеной и колокольней, которую слышно раньше, чем видно. Это Храм Холодной горы — Ханьшаньсы, один из старейших действующих буддийских монастырей города и точка, откуда принято смотреть на Сучжоу с воды и с высоты.
Храм стоит у самой реки и канала, и его силуэт — жёлтые стены, тёмная черепица, подъём к павильонам по лестнице — долгое время служил образцом для сотен картин и гравюр, которые расходились по Китаю и Японии. Именно здесь, по преданию, жил поэт Чжан Цзи и написал строки о «рыбачьем огне напротив Холодной горы», которые знают наизусть школьники. Табличка с этими четырьмя иероглифами висит в одной из павильонных галерей.
Что смотреть
- Колокольня и звонница на входе — с них открывается вид на черепичные крыши и извилистый канал внизу.
- Зал Махавиры — главный храм с деревянной резьбой и статуями будд.
- Павильон «Четыре иероглифа» с той самой надписью-строкой Чжан Цзи.
- Скрипт-камень и старые стелы с надписями — их читают только знатоки, но сама резьба по камню хорошо сохранилась.
- Крипта с колоколом — гулкий зал, куда заходят переждать жару и послушать тишину.
С воды храм выглядит иначе, чем с суши: стоит взять лодку по Великому каналу (Grand Canal) — та проходит прямо под стенами и павильонами, а лодочник обычно поёт или рассказывает местные истории. С площади перед входом открывается короткая прогулочная улица с чайными и лавками, где продают сучжоуские веера и шёлк.
Сезон и практика
Лучшее время — весна (март–май) и осень (сентябрь–октябрь): летом в Сучжоу жарко и влажно, а зимой храм тише, но часть садовых павильонов закрывают раньше. К храму легко добраться от Старого города Сучжоу — на автобусе или такси вдоль канала; от главного входа к павильонам ведёт лестница, поэтому обувь лучше выбрать удобную. Рядом находится мост Цзянцун и старая улица с видом на канал — их стоит совместить в один маршрут.