Также известно как: City God Temple of Shanghai (Chenghuang Miao), 上海城隍庙, Храм Чэнхуан, Шанхайский храм Чэнхуан, храм Городских Богов в Шанхае, Чэнхуан мяо
В шанхайском Старом городе, среди кварталов с низкой застройкой и торговых улиц, вход в храм Городских Богов отмечают два каменных льва и густой дым благовоний. Это Чэнхуансы (城隍庙) — храм, посвящённый духу-покровителю города, и одно из тех мест, где туристический Шанхай внезапно заканчивается и начинается живая религиозная практика.
Что здесь происходит
С самого утра внутренние дворы заполняются людьми: кто-то пришёл с просьбой, кто-то — с благодарностью. Перед алтарями зажигают связки красных свечей и палочки благовоний, оставляя в чашах с пеплом таблички с именами и датами. Во дворах на длинных горизонтальных шестах развешивают маленькие ярко-красные бумажные фонарики — они горят и днём, потому что это не освещение, а подношение.
Архитектура — классическая китайская храмовая: серые черепичные крыши с загнутыми вверх углами, резные слуховые окна, деревянные колонны с лаковыми надписями. Внутри — позолоченные статуи, за которыми ухаживают служители. Всё не выглядит древним в том смысле, в каком мы привыкли представлять себе «древний» храм: здание много раз перестраивалось и восстанавливалось, и большинство построек, которые вы увидите, относятся к концу XX века. Но обрядовая жизнь здесь непрерывна.
Как это работает: город и его покровитель
В китайской традиции чэнхуан — не абстрактный дух, а «чиновник на небесах», который отвечает за порядок в конкретном городе: следит за справедливостью, защищает от бед, ходатайствует перед высшими силами за просителей. Поэтому в храме просят не только личного, но и общегородского: работы для близких, благополучия бизнеса, успеха в делах. Храм стоит в центре той части Шанхая, где столетиями жила и торговала городская община, и это объясняет, почему он притягивает местных, а не только туристов.
В отличие от многих храмов, превращённых в музеи, здесь сохраняется ритуальный порядок: молельные залы живут по расписанию, а во время крупных праздников люди приходят с раннего утра. Почувствовать это можно, придя ближе к открытию — до того, как подтянутся экскурсионные группы.
Как обойти и что рядом
Вход — через узкий проход с шумной торговой улицы; сам храм состоит из нескольких связанных дворов и залов, и на осмотр обычно уходит от получаса до часа. Обувь не снимают, но с фотографированием внутри залов стоит быть осторожнее: ищите таблички с запретом. Возле входа продают благовония, и в них легко запутаться — если не знаете, как правильно, просто оставьте монету в ящик у нужного алтаря.
Храм окружён кварталами Старого города: узкие улицы с лавками, чайными и ресторанчиками, где подают местную версию паровых пельменей. Сразу за воротами начинается атмосфера восточного базара, а в нескольких минутах ходьбы — сад Юйюань с классическими павильонами, прудами и камнями. Добраться проще всего на метро (станция Yuyuan Garden), но учтите: после обеда и по выходным здесь плотно, а в дни китайских праздников — очень многолюдно.
Когда ехать
Шанхай мягок весной и осенью — в это время прогулка по храму и окрестностям не утомляет. Летом здесь жарко и влажно, а во время праздников Нового года по лунному календарю и Праздника фонарей в храме особенно людно: это самое яркое время для наблюдения за обрядами, но не для спокойного осмотра. Рано утром в будни храм даёт совсем другое ощущение — тише, медленнее, ближе к повседневности местных жителей.