Также известно как: Zhai Lane (Kuanzhai Alley), 窄巷子, Куаньсянцзы, Куань Сян Цзы, Чжай сянцзы, квартал Куаньсянцзы
В Чэнду есть место, которое местные жители называют Куаньсянцзы — «Аллея широкого и узкого переулка». Это три старые улицы, идущие параллельно главной артерии старого города: Широкий переулок (Куань), Узкий переулок (Чжай) и Колодезный переулок (Цзин). Когда-то здесь стояли дома мандаринов эпохи Цин, потом квартал обветшал, а в начале 2000-х его отреставрировали — и сегодня именно Узкий переулок задаёт тон всему ансамблю.
Ширина улицы — метров пять, не больше. По обеим сторонам стоят отреставрированные деревянные дома с серыми черепичными крышами, резными решётками на окнах и каменными порогами, стёртыми за столетия. Внутрь многих двориков ведут узкие проходы — там прячутся чайные, мастерские, маленькие музейные комнаты. Вдоль фасадов высажены бамбук и платаны, а над входом в некоторые дома висят красные фонари.
Чем заняться
- Посидеть в чайной во внутреннем дворике: в Узком переулке их несколько, и здесь подают чай Гайвань с местными сортами из Сычуани.
- Посмотреть на ремесленников: в квартале работают мастерские вышивки, резьбы по дереву, изготовления бумажных змеев.
- Попробовать уличную еду — от острых сычуаньских закусок до сладких рисовых шариков; вечером переулок оживает сильнее, чем днём.
- Зайти в маленькие галереи и сувенирные лавки — не столько за покупками, сколько чтобы разглядеть устройство старых домов изнутри.
Лучшее время для визита — утро, пока не пришли группы, или сумерки, когда включают фонари. В выходные здесь людно, особенно в праздники. Летом в Чэнду жарко и влажно, зато во дворах под деревьями прохладно; зимой сыро и промозгло, но туристов заметно меньше.
Как добраться
Квартал находится в районе Цинъян, в центре Чэнду, недалеко от проспекта Чаншунь. Проще всего доехать на метро (линия 4, станция «Куаньсянцзы») или на такси — водители знают это место по названию квартала. От остановки идти пешком несколько минут; машину удобнее оставить на соседней улице, поскольку сам переулок пешеходный.
Узкий переулок — не отдельный музей под открытым небом, а живой городской квартал, где за туристическими фасадами всё ещё идёт повседневная жизнь. Именно поэтому он даёт то, чего не найти в новостройках Чэнду: масштаб старого города, который почти исчез.