Также известно как: Tianzifang, 田子坊, Тяньцзы Фан, Тяньцзифан, Тяньцзыфан Шанхай
Тяньцзыфан — это квартал в старом городе Шанхая, район Хуанпу, между улицами Жэньминьлу и Фанбанчжунлу, в двух шагах от набережной Вайтань. Название переводится примерно как «дом Небесного Сына»: так в старом Китае почтительно называли императора. Место известно не отдельным зданием, а самой тканью города — узкими переулками лунтанами, где над проходами нависают балконы с бельём, а на первых этажах теснятся лавки, мастерские и закусочные.
Квартал сложился в конце XIX — начале XX века как жилой массив для китайских торговцев и ремесленников рядом с европейскими концессиями. Отсюда характерная застройка: двух-трёхэтажные дома с каменными фронтонами в духе шихкумэнь, внутренние дворы, перекрытые арками. Часть построек снесли в ходе реконструкции 2000-х, но сохранившийся участок даёт представление о том, как выглядел Шанхай до небоскрёбов.
Что здесь смотреть и чем заняться
Главное занятие — просто идти по переулкам, сворачивать в проходные дворы и разглядывать фасады: резные наличники, черепицу, старые вывески. В квартале работают небольшие галереи современного китайского искусства, антикварные лавки с фарфором и деревянной резьбой, чайные и мастерские, где делают традиционные печати-чопы. По вечерам открываются уличные точки с сяолунбао — паровыми пирожками с бульоном внутри.
- Архитектура шихкумэнь и лунтанов — ради неё сюда приходят в первую очередь.
- Галереи и лавки ремесленников в переулках вокруг главной пешеходной оси.
- Уличная еда: паровые пирожки, лапша, жареные пельмени.
- Выход к Вайтаню — набережная с колониальной застройкой в пяти минутах пешком.
Как это соотносится с остальным Шанхаем
Тяньцзыфан — один из немногих уцелевших островков старой жилой застройки в центре, который не превратили в сплошной торговый музей под открытым небом. Здесь по-прежнему живут люди, и это отличает квартал от отреставрированных туристических улиц вроде соседней Наньцзинлу. Если хочется увидеть не витрину, а работающий старый город — стоит зайти сюда, а не ограничиваться набережной.
Практика
Добраться проще всего на метро: станция Yuyuan Garden (линия 10) или East Nanjing Road (линии 2 и 10), дальше пешком 5–10 минут. Квартал небольшой, на осмотр хватает часа-полутора, но с заходом в галереи и чайные легко задержаться дольше. Утром здесь тише и меньше туристов; в выходные и по вечерам людно. Учитывайте, что часть переулков — жилые, шуметь и заходить в закрытые дворы не стоит.