Также известно как: Kuanzhai Xiangzi, 宽窄巷子, Куаньчжай Сянцзы, Куанчжай сянцзы
Широкий переулок — Куаньчжай сянцзы (宽窄巷子, Kuānzhǎi Xiàngzi) — три параллельных переулка в историческом центре Чэнду, сложенные из серого кирпича и дерева усадеб эпохи Цин. Название объединяет Wide Alley (Широкий переулок) и Narrow Alley (Узкий переулок), между которыми проложен колодезный переулок Цзинсян. Широкий переулок — самый «парадный» из трёх: здесь стоят восстановленные дворы с резными воротами, внутренними двориками и верандами, где сейчас размещаются чайные, рестораны сычуаньской кухни, лавки и небольшой театр.
Что смотреть в Широком переулке
Вход в квартал начинается с арки и каменной стелы с иероглифами 宽窄 — у неё обычно фотографируются. Дальше переулок тянется вдоль стен с толстыми карнизами и деревянными решётками окон. В доме № 11 сохранился старый двор с каменным порогом и бамбуком; в других усадьбах — интерьеры с тяжёлой мебелью из чёрного дерева и ширмами. Часть зданий отведена под выставочные залы, где показывают старые фотографии Чэнду и предметы быта горожан конца XIX — начала XX века.
Во дворах подают чай в гайванях и ставят небольшие сцены для представлений бяньлянь — «смены лиц» сычуаньской оперы. Вечером переулок освещают фонари, и уличные музыканты играют у входа в чайные.
Чем отличается от соседних переулков
Если Узкий переулок более камерный и застроен небольшими лавками и кафе, то Широкий — это витрина реставрации: дворы здесь крупнее, фасады восстановлены с большей тщательностью, а часть помещений занята под галереи и ремесленные мастерские. Именно по Широкому переулку проводят экскурсии, рассказывая об устройстве городской усадьбы Чэнду.
Практические детали
- Квартал находится в районе Цинъян, в пешей доступности от станции метро «Куаньчжай сянцзы» (宽窄巷子) второй линии.
- Вход в переулки свободный, работает круглосуточно; большинство лавок и чайных открываются около 10:00 и закрываются к 22:00.
- По выходным и в праздники здесь многолюдно — для спокойной прогулки лучше приходить утром в будний день.
- Неподалёку — парк Жэньминь и храм Цинъян, так что квартал удобно совместить с прогулкой по центру города.