рынок Ньяунг У

Рынок Ньяунг У находится в уезде Ньяунг У провинции Шон Ла, на северо-западе Вьетнама, в долине, окружённой известняковыми хребтами. Его легко узнать по плотному ряду деревянных навесов и характерной публике: здесь торгуют представители народностей монг (хмонг), тхай, зао и кхому, спускающиеся с окрестных гор в своих традиционных костюмах. Из-за того, что рынок работает не каждый день, а встаёт на рассвете, сюда и едут за настоящей атмосферой горной ярмарки, а не за сувенирными магазинами.

Что здесь продают и что смотреть

Главная приманка — так называемый рынок буйволов. Животных пригоняют на открытую площадку на окраине, где идёт осмотр, торг и обмен: покупатели и продавцы проверяют зубы, силу и стать, а цена обсуждается долго и с увлечением. Рядом — секции с птицей, свиньями, козами и собаками; в отдельной части торгуют сельхозинструментом, кухонной утварью, тканями и одеждой. Женщины из окрестных деревень приносят вышитые вручную изделия: сюда же выставляют ткани, выкрашенные природным индиго, и плетёные корзины.

Параллельно работают продуктовые ряды: горный рис, кукуруза, местные травы, сушёные коренья, специи и горный мёд. Есть и готовые блюда: в утренние часы на рынке подают суп phở и рисовую лапшу, а в отдельных палатках — thắng cố (местный суп с субпродуктами), который давно стал частью рынков северо-запада.

Ритм и сезон

Торг начинается рано — обычно рынок живёт с рассвета и до полудня, после чего ряды заметно пустеют. Рынок не ежедневный, и его расписание меняется: в одни недели он собирается в определённые дни, в другие — ориентирован на воскресные привозы, поэтому дату стоит уточнять на месте, в гостевых домах уезда или в туристической информации. Пик оживления приходится на предпраздничные дни и начало года, когда крестьяне закупаются к празднику Тет. Будничные рынки скромнее, зато спокойнее.

Как добраться и что учесть

Уезд Ньяунг У связан автодорогами с городом Шон Ла и с трассой на Дьенбьенфу. Добраться можно на автобусе или на арендованном мотоцикле/машине с водителем из Шон Ла или Дьенбьенфу; дороги горные, с серпантинами, поэтому время в пути зависит от погоды. Утро на рынке прохладное из-за высоты — лёгкая куртка пригодится.

Фотографировать людей лучше с согласия: многие представители народностей, особенно старшее поколение, не любят, когда их снимают без спроса. Торг на рынке уместен, но торговаться стоит доброжелательно и с улыбкой. Наличные нужны на всё — банкоматов и терминалов здесь нет. И последнее: сюда едут не за комфортом, а за возможностью увидеть, как устроен будничный товарообмен в горах северного Вьетнама.