Пекинская опера

За высокими серыми стенами постройки XVIII века на улице Хуфанцяо, в нескольких кварталах к югу от площади Тяньаньмэнь, звучит гонг — и зал на тысячу с лишним мест погружается в темноту. Это Театр пекинской оперы «Лиюань» (Liyuan Theatre), одна из немногих постоянных площадок в Пекине, где цзинцзюй — «столичная музыкальная драма» — играют каждый вечер для зрителей, а не только в праздничные даты.

Что происходит на сцене

Пекинская опера — не опера в европейском смысле. Здесь нет увертюры и арий в привычном понимании: есть сжатая пантомима, акробатика, бой на мечах и высокий, часто горловой вокал под аккомпанемент цзинху (двухструнной скрипки) и ударных. Актёры в плотном гриме и костюмах с вышитыми драконами играют типажи, а не характеры: благородный воин, коварный чиновник, остроумная служанка, военачальник с раскрашенным лицом. Красный цвет на лице означает верность, белый — коварство, чёрный — прямоту; разбираясь в этой азбуке, сюжет читается даже без слов.

Фрагменты для туристов обычно идут с сокращёнными сценами из классического репертуара — «Разбойники из Шрека», «Пьяная наложница», «Осенняя река». Над сценой или на экране по бокам дают английские субтитры с кратким пересказом, так что следить за историей можно, не зная китайского.

Как это устроено практически

Театр «Лиюань» находится в районе Цяньмэнь, пешком от станции метро Qianmen (линии 2 и 8) — идти минут десять по оживлённой торговой улице. Зал небольшой по пекинским меркам и с наклонным полом, поэтому видно сцену даже с задних рядов; впрочем, билеты в партер всё же удобнее — мимика и работа рук здесь важны не меньше, чем текст.

• Спектакли обычно начинаются вечером, около 19:30, и длятся примерно полтора часа с короткими антрактами.
• Английские субтитры есть не на всех представлениях — уточняйте при покупке.
• Фотографировать во время действия нельзя; вспышка мешает актёрам, а в зале полумрак.
• Перед началом нередко показывают короткое введение в грим и костюмы — приходите пораньше.

Чем это отличается от других площадок города

В Пекине пекинскую оперу можно встретить и в чайных домах, и на больших гастрольных сценах, но «Лиюань» держится на середине: это не музейный спектакль для туристов и не многочасовое представление с полным оркестром, а сокращённая, сжатая версия жанра, удобная для первого знакомства. Если после вечера захочется увидеть полные постановки — стоит посмотреть афиши Театра Чанъань или Национального центра исполнительских искусств.

Приходить сюда лучше в прохладный сезон — с осени по весну, когда вечерняя прогулка по Цяньмэню не превращается в испытание жарой. Летом ставьте на кондиционированный зал и лёгкую одежду.