Также известно как: Nanluoguxiang, 南锣鼓巷, Наньлогугсян, Нанлуогусян переулок, Наньлуогусян
Нанлуогусян (南锣鼓巷, Nán Luó Gǔ Xiàng) — узкий старинный переулок в восточной части старого Пекина, к северу от Запретного города. Здесь сохранилась редкая для современной столицы среда: одноэтажная застройка рубежа XIX–XX веков, серые кирпичные фасады с резными деревянными дверями, каменные барабаны гуюнши у ворот и переплетение хутунов — старых пекинских переулков, которые расходятся от главной оси в стороны, как рёбра.
Что это за место
Нанлуогусян вытянут примерно на 800 метров с севера на юг между улицей Гулоу на севере и Дианьмэнь на юге. От главной линии в обе стороны отходят восемь хутунов; их сетка вместе с самим переулком и образует историческую ткань квартала. Ворота с традиционной планировкой сы хэ юань («четыре двора») когда-то принадлежали чиновникам и торговцам, теперь часть из них занята жильём, часть — кафе, галереями и небольшими мастерскими.
Что посмотреть и чем заняться
- Пройтись по главному переулку и свернуть в боковые хутуны: там тише, меньше вывесок и видна повседневная жизнь двора.
- Заглянуть в сохранившиеся сы хэ юань — некоторые открыты как чайные, книжные лавки или небольшие музеи быта.
- Попробовать уличную пекинскую еду: даньтани (заварной крем в тесте), жареные каштаны, бяньмянь (лапша) в заведениях на самом переулке.
- Посидеть в чайной с видом на черепичные крыши — здесь чувствуется контраст с бетонным Пекином в паре кварталов.
Лучше приходить утром в будний день: к вечеру и на выходных переулок заполняется людьми, и он превращается в оживлённую прогулочную улицу. Весной и осенью здесь особенно комфортно — летом жарко и многолюдно, зимой ветрено.
Практика
Добраться проще всего на метро — станция Nanluoguxiang (линия 6) выходит прямо к переулку; также удобно от станций у площади Дунчжимэнь. Вход свободный, сам переулок — общественное место, но часть внутренних дворов и музеев платная или требует брони. Имейте в виду, что это жилой район: уважайте частные калитки и не заходите во дворы без разрешения.
Местные говорят, что настоящий Нанлуогусян — не на главной линии, а в боковых переулках.