Также известно как: Hoi Quan Temple (Chinese Temple), Chùa Ông, Хойкуан, пагода Хойкуан, храм Хойкуан
В Хойане, на улице Чан Фу, среди выкрашенных охрой и бирюзой купеческих домов прячется пагода, которую чаще всего называют Китайским храмом или Хойкуаном. Она стоит в самом центре старого города, и её невозможно перепутать с соседними зданиями: вход оформлен как портик с двумя круглыми «глазами» и колоколом, а во дворе курится спираль благовоний — она свисает с потолка тяжёлой завитой пружиной и тлеет часами, наполняя воздух дымом и запахом сандала.
Храм возвели вьетнамские рыбаки как общинный дом для выходцев из Китая, и это объясняет его двойственную природу: снаружи — купеческая архитектура Хойана, внутри — алтари, посвящённые морю и тем, кто в нём погиб. Здесь поклоняются богине Тхиен Хау, покровительнице мореплавателей, и почитают память утонувших в штормах. В глубине зала — фигуры божеств, резьба по дереву, курильницы, приношения: фрукты, бумажные деньги, чай. Всё это действующее, а не музейное: в храм заходят и туристы, и местные, и в разные дни здесь действительно проводят обряды.
Что смотреть
- Входной портик с колоколом и «глазами» — самая узнаваемая деталь и лучший кадр, если прийти рано утром до толпы.
- Спирали благовоний под потолком: их подвешивают на разной высоте, и по мере тления они распадаются пеплом.
- Алтари и деревянная резьба в глубине — сюда проходят через внутренний двор.
- Старый колодец во дворе и скульптуры, которые местные рыбаки приносили в дар.
Храм небольшой, и осмотр занимает не больше получаса, но на фоне плотной застройки старого Хойана он даёт паузу: во дворе тише, чем на улице, и можно переждать жару в тени. Chùa Ông — как называют его по-вьетнамски — открыт в течение дня; вход обычно свободный, но у ворот могут стоять люди, собирающие небольшую плату на благовония. Стоит помнить о дресс-коде: плечи и колени лучше прикрыть, головной убор в залах снимают.
Добраться просто: храм на пешеходной улице Чан Фу, в паре минут от Японского моста. Удобнее всего пешком, оставив велосипед или скутер за пределами пешеходной зоны старого города. Приходите к открытию — до полудня меньше экскурсионных групп, и свет в портике мягче. В сезон дождей (примерно с сентября по декабрь) двор бывает подтоплен, и тогда обувь лучше выбрать такую, которую не жаль испачкать.